1 00:00:33,065 --> 00:00:35,579 Ovo su bile scene svi su se plašili. 2 00:00:35,665 --> 00:00:38,702 Vodi bitke između engleskih i turskih navijača... 3 00:00:45,466 --> 00:00:47,934 ...neki su ovde bili ozbiljno povrijeđen. 4 00:01:00,746 --> 00:01:02,702 ...zaista je veoma nasilno. 5 00:01:48,908 --> 00:01:51,103 Ranije je bilo haosa na glavnom trgu... 6 00:02:04,029 --> 00:02:08,819 Premlaćivanje od strane fudbalskih huligana je kao imati VD: jebeni bol traje zauvijek. 7 00:02:08,909 --> 00:02:10,627 Ali to je šta ga čini tako uzbudljivim. 8 00:02:11,229 --> 00:02:14,699 Ovo sam ja, Tommy Johnson za tri nedelje, skoro mrtav. 9 00:02:14,789 --> 00:02:18,179 A znate li šta je najsmješnije? Mogao sam vidjeti da dolazi. 10 00:02:18,629 --> 00:02:22,828 U svakom slučaju, sada je skoro gotovo i sve što je važno je ovo: da li je vredelo toga? 11 00:02:39,910 --> 00:02:41,582 Nema ništa drugačije kod mene. 12 00:02:41,670 --> 00:02:45,869 Ja sam samo još jedan dosadan muškarac koji se približava 30-oj, na ćorsokaku koji živi za vikend. 13 00:02:45,951 --> 00:02:48,943 Ležeran seks, razvodnjeno pivo, jako smanjena droga. 14 00:02:49,031 --> 00:02:51,181 I povremeno udaranje odjebi nekoga. 15 00:03:21,232 --> 00:03:22,870 Zeberdee, Bill je. 16 00:03:22,952 --> 00:03:24,863 sta? Kako sam? Kako to misliš "kako sam"? 17 00:03:24,952 --> 00:03:27,466 Jebeno zujim! Prošli smo pravo kroz prorez. 18 00:03:27,552 --> 00:03:29,190 Smiri se. 19 00:03:29,272 --> 00:03:31,069 On je pravi jebeni stringer, ovaj klinac. 20 00:03:31,152 --> 00:03:32,710 - Šta kaže? - Ništa. 21 00:03:32,792 --> 00:03:34,943 - Kako to misliš "ništa"? - Jebeno je prekinuo vezu. 22 00:03:35,033 --> 00:03:36,671 Raff, zovi Tommyja. Saznaj gdje je. 23 00:03:36,753 --> 00:03:40,223 Na uglu je pab koji se zove The Ship and Billet. Kreni prema tome. 24 00:03:40,313 --> 00:03:42,952 moraću da te pozovem, Harris pokušava proći. 25 00:03:43,033 --> 00:03:45,911 Upravo sam uočio njihovu malu firmu odlazak u pab u ulici Denbigh. 26 00:03:45,993 --> 00:03:48,029 Neće znati šta ih je jebeno snašlo. 27 00:03:56,873 --> 00:03:58,353 Tu ste. 28 00:03:58,434 --> 00:03:59,947 Evo, dođi ovamo! 29 00:04:11,834 --> 00:04:13,028 - Slatko, Bill? - Da. 30 00:04:13,114 --> 00:04:14,752 - Gde su ostali? - Na putu su. 31 00:04:14,834 --> 00:04:18,873 - Harris je rekao da ima oko 25 ostalih. - Neće biti kad završimo s njima. 32 00:04:18,954 --> 00:04:20,672 Sačekaj iza ugla! 33 00:04:20,754 --> 00:04:22,108 za šta? 34 00:04:22,195 --> 00:04:25,426 Jer će sve biti na vrhu, svi mi stojimo ovde, ti si. 35 00:04:25,515 --> 00:04:27,153 - Jog on. - Jog on! 36 00:04:27,235 --> 00:04:28,634 Bill, Haris je. 37 00:04:29,555 --> 00:04:31,511 Zdravo sine. Da? 38 00:04:32,755 --> 00:04:33,983 U redu. Vidimo se tamo. 39 00:05:10,397 --> 00:05:14,072 Šta ti se dogodilo sinoć? Mislio si da ćeš izaći na piće? 40 00:05:14,157 --> 00:05:16,307 Džonson me je naterao na nekog ludog tvora. 41 00:05:16,397 --> 00:05:19,275 Završio u benzinskoj garaži u dva sata ujutru. 42 00:05:19,357 --> 00:05:22,110 Zbog čega voziš? Ti si na zabrani, ludače. 43 00:05:22,197 --> 00:05:23,835 Ban? Šta ću, hodati? 44 00:05:25,477 --> 00:05:27,433 Evo ga. 45 00:05:33,478 --> 00:05:35,708 U redu, postoji neko izvan paba. 46 00:05:35,798 --> 00:05:37,709 - Koliko ima godina? - On je samo dete. 47 00:05:37,798 --> 00:05:39,436 Hajde, razbij ga. Smanjite buku. 48 00:05:39,518 --> 00:05:41,474 Smanjite buku. 49 00:05:46,278 --> 00:05:49,156 - Izvini, druže, imaš li svetlo? - Ne zajebavaj se, pinguj ga. 50 00:05:50,358 --> 00:05:51,916 Idemo! 51 00:05:53,478 --> 00:05:55,708 Svejedno ide dobro. Hajde da to sredimo. 52 00:05:57,319 --> 00:05:59,469 - Hajde, hajde... - Tiše, stišaj. 53 00:05:59,559 --> 00:06:01,948 - Tiše. - Dovraga, hajde, momci. 54 00:06:02,039 --> 00:06:03,995 Tiše, stišaj. 55 00:06:05,919 --> 00:06:08,149 - Hajde. Jebeni pakao. - Tiše. 56 00:06:09,239 --> 00:06:11,673 Ne zajebavaj ovo. 57 00:06:18,399 --> 00:06:20,708 Jebeni klovnovi nas neće zaustaviti. 58 00:06:57,961 --> 00:06:59,679 Vi ste jebene životinje! 59 00:06:59,761 --> 00:07:02,355 Daješ ovu jebenu zemlju loše jebeno ime! 60 00:07:03,921 --> 00:07:07,436 Vi niste fudbalski navijači! Vi ste jebene male pičke! 61 00:07:15,122 --> 00:07:16,953 Šta ćeš još raditi u subotu? 62 00:07:17,042 --> 00:07:19,761 Sedi u svoju jebenu fotelju i drkaš za Pop Idols? 63 00:07:19,842 --> 00:07:21,434 Onda pokušaj izbjeći pogled svoje žene 64 00:07:21,522 --> 00:07:24,195 dok se borite da se pomirite sa tvojim bespolnim brakom? 65 00:07:24,282 --> 00:07:27,592 Onda idi i daj svoju platu na ćevape mašine za voće i mesinge? 66 00:07:27,682 --> 00:07:29,001 Jebi to za smijeh! 67 00:07:29,082 --> 00:07:30,595 Znam šta bih radije uradio. 68 00:07:30,682 --> 00:07:32,434 Tottenham u gostima. Sviđa mi se! 69 00:07:47,203 --> 00:07:49,273 Koliko je to bilo savršeno? 70 00:07:49,363 --> 00:07:54,039 Soppy budala ovdje su čak uspjeli doći ovaj put kanister u jebenom pabu. 71 00:07:54,123 --> 00:07:55,761 Sjećate li se tog vremena u Uptonu... 72 00:07:55,843 --> 00:07:58,312 Tog puta u Upton Parku, pustio ga je na tubu! 73 00:07:58,404 --> 00:08:02,113 Imajte na umu, prerana ejakulacija, to je tačno uz tvoju jebenu ulicu! 74 00:08:03,124 --> 00:08:06,560 U svakom slučaju, on ih praktično baca iz jebenog paba na mene, zar ne? 75 00:08:06,644 --> 00:08:10,080 On ih izbacuje iz jebene pub kod mene. Crunch! Crunch! 76 00:08:10,164 --> 00:08:14,043 Udario sam ovog kretena tako jebeno jako, noge su mu išle kao jebena žirafa. 77 00:08:16,244 --> 00:08:18,838 Stanje toga. Napravio sam zglobove. 78 00:08:18,924 --> 00:08:21,758 Pa udaraj ljude u usta, ne zadnji deo jebene glave. 79 00:08:21,845 --> 00:08:24,120 Kao što sam ja uradio ili bi ti bio u bolnici, pičko. 80 00:08:25,605 --> 00:08:27,516 Niko nije volio Chelsea više od mene i Roda. 81 00:08:27,605 --> 00:08:31,234 Zajedno smo odrasli na fudbalskim terasama sa mojim starim. Znao je rezultat. 82 00:08:31,325 --> 00:08:33,919 Prvi savjet dao mi je bio: 83 00:08:34,005 --> 00:08:36,599 Znaš šta da radiš ako neko pokusa da te zgrabi? 84 00:08:36,685 --> 00:08:38,084 Udari ga u jebena sranja. 85 00:08:38,165 --> 00:08:41,237 Ja i Rod smo sve radili zajedno. 86 00:08:41,325 --> 00:08:43,156 Požuri, Tome, umirem od gladi. 87 00:08:43,245 --> 00:08:46,443 Trebalo mi je sat vremena da ga pronađem. Ipak, Rod to nije morao znati. 88 00:08:46,526 --> 00:08:48,164 Ne hoda nedelju dana. 89 00:08:48,246 --> 00:08:50,316 Moj djed, stari Bill Farrell, natjerao nas da pijemo 90 00:08:50,406 --> 00:08:53,921 sa svojim pričama o ratu i kako se borio da stavi Veliku u Britaniju. 91 00:08:54,006 --> 00:08:57,078 Rekao je da tuča u fudbalu nije ništa u poređenju sa Nemcima. 92 00:08:57,166 --> 00:08:59,964 "Borićemo se s njima na plažama, borićemo se protiv njih na..." 93 00:09:00,046 --> 00:09:03,595 Iako je nastavio, bio je u pravu. Mi smo ostrvska rasa. To je ono što radimo najbolje. 94 00:09:03,686 --> 00:09:07,201 Ne radi se o boji ili rasi, to je samo zujanje u prvoj liniji fronta. 95 00:09:07,286 --> 00:09:09,163 Istina je, Samo volim da se borim. 96 00:09:09,246 --> 00:09:10,885 Ništa nije u redu sa mnom... 97 00:09:10,967 --> 00:09:14,801 za razliku od Bilija Brajta, čiji je tata imao smešan način da daje dobar primjer svom sinu. 98 00:09:14,887 --> 00:09:17,196 U redu, to je to. Boriću se sa svakim od vas 99 00:09:17,287 --> 00:09:19,881 prije nego krenete dalje do nas. Hajde, sine! 100 00:09:19,967 --> 00:09:22,879 Sa takvim roditeljima, nikad neće završiti u Greenpeaceu. 101 00:09:22,967 --> 00:09:25,276 Ipak je on bio jedan od njih prvi fudbalski nasilnici 102 00:09:25,367 --> 00:09:28,564 da vidim da se može zaraditi bogatstvo od engleske ljubavi prema ekstazi. 103 00:09:28,647 --> 00:09:30,558 Hej, tri boce Buda, molim te, druže. 104 00:09:30,647 --> 00:09:34,880 Problem je bio u tome što je izdržao toliko batina terase da se nikoga nije plašio. 105 00:09:34,968 --> 00:09:38,358 I tačan medicinski izraz za to je "totalni jebeni psiho". 106 00:09:38,448 --> 00:09:42,521 Bille, idemo odavde. Desetak navijača Stokea zuri u nas. 107 00:09:42,608 --> 00:09:46,078 - Koliko ih je bilo? - Oko deset. Molim te, ne počinji, Bill. 108 00:09:46,168 --> 00:09:50,207 - Dobro, koji od njih bulji u mene. - Veliki kreten sa Hacket kapom. 109 00:09:50,288 --> 00:09:53,360 Vidimo se, pičko. Ja ću te prvi posjeći. 110 00:09:53,448 --> 00:09:55,120 I to je bila njegova ideja za dobar dan. 111 00:09:57,368 --> 00:09:59,360 Jebene šolje! 112 00:09:59,449 --> 00:10:05,001 Ali ispod zabave i igara i Range Rovers, Blliy je bio ogorčen, 113 00:10:05,089 --> 00:10:07,080 jer on mora da vodi našu firmu. 114 00:10:07,169 --> 00:10:08,841 Haris je bio vrhunski dečko i to je bilo to. 115 00:10:08,929 --> 00:10:12,001 Bio je pametniji od Bilija i vodio stvari poput vojne jedinice. 116 00:10:12,089 --> 00:10:16,287 Duboko u sebi Billy je znao da nikada neće biti vođa i zbog toga je mrzeo Zeberdeeja. 117 00:10:16,369 --> 00:10:18,439 Zašto? Jednostavno... 118 00:10:18,529 --> 00:10:20,759 Zeberdee je podigao pogled Harrisu, a ne njemu. 119 00:10:20,849 --> 00:10:24,889 I što se Zeberdee više ugledao na Harrisa, što ga je Billy više maltretirao. 120 00:10:24,970 --> 00:10:27,120 I kakve je šanse Zeberdee imao kao klinac, 121 00:10:27,210 --> 00:10:30,122 Odrastao u betonskoj džungli na lepku i mržnji? 122 00:10:30,210 --> 00:10:33,122 Ne zavidim više mladim 'uncima. To je noćna mora. 123 00:10:33,210 --> 00:10:37,442 Rat od igrališta naviše i ti znajte šta morate učiniti da biste preživjeli u borbi. 124 00:10:38,170 --> 00:10:38,920 Aargh! 125 00:10:42,610 --> 00:10:45,124 Baš kao ja i Rod, on i Raff su najbolji prijatelji, 126 00:10:45,210 --> 00:10:48,089 Jedina razlika je u tome one su male lopove. 127 00:10:48,171 --> 00:10:51,641 U slučaju da se pitate, zovemo ga Zeberdee jer voli njuškanje praha. 128 00:10:51,731 --> 00:10:54,291 I jednog dana će to biti njegov pad. 129 00:10:58,891 --> 00:11:01,041 Ispruži ruku, Raff. 130 00:11:01,131 --> 00:11:03,281 - Šta? - Ispruži ruku. 131 00:11:06,051 --> 00:11:08,087 Ti si samo jebeno dijete, zar ne? 132 00:11:10,692 --> 00:11:12,205 Ispruži ruku, Bill. 133 00:11:13,492 --> 00:11:14,561 Šta uraditi? 134 00:11:14,652 --> 00:11:17,166 Izdrži kao Raff pa ćemo vidjeti koliko imaš godina. 135 00:11:17,252 --> 00:11:19,368 Oooh. 136 00:11:21,092 --> 00:11:22,605 Ne, neka bude kako treba. 137 00:11:24,332 --> 00:11:26,323 Pokušavaš da me opljačkaš? 138 00:11:26,412 --> 00:11:29,529 Oh, umukni. Zajebavam se samo o tome. 139 00:11:29,612 --> 00:11:32,080 - Kako to misliš, "jebeno"? - Šta? 140 00:11:32,172 --> 00:11:33,446 Kako to misliš "šta"? 141 00:11:33,532 --> 00:11:35,444 Znaš, samo... 142 00:11:35,533 --> 00:11:37,410 Pa, nemoj jebeno. 143 00:11:38,413 --> 00:11:40,802 Izostavi to. Pokušavaš da me zavedeš? 144 00:11:40,893 --> 00:11:43,088 Ne pokušavam nikoga ugasiti. 145 00:11:43,173 --> 00:11:44,686 Jebeno sam ozbiljan. 146 00:11:44,773 --> 00:11:48,004 Ono što želim da znam je šta proizvodi misliš da možeš ući ovamo 147 00:11:48,093 --> 00:11:49,651 i opljačkati me pred mojim prijateljima? 148 00:11:52,773 --> 00:11:55,128 Ja... nisam ništa mislio time, Bill. 149 00:11:56,093 --> 00:11:59,006 Bio je to samo balon, to je sve. 150 00:11:59,094 --> 00:12:00,573 Samo balon? 151 00:12:01,454 --> 00:12:05,766 Šta mi pričaš u tom jebenom slengu koji se rimuje? 152 00:12:05,854 --> 00:12:07,924 nikad mi se jebeno nisi svidjela, ti mala pičko. 153 00:12:08,014 --> 00:12:10,209 Ti si u krivu, baš kao tvoj stari. 154 00:12:10,294 --> 00:12:12,046 Bio je jebeno degenerirani pijanac. 155 00:12:12,134 --> 00:12:13,567 Znaš li o čemu razmišljam? 156 00:12:13,654 --> 00:12:16,248 Mislim da bih trebao da te odvedem vani i otvori te. 157 00:12:16,334 --> 00:12:18,484 - Izostavi to, Bill. - Ostavi šta jebeno? 158 00:12:18,574 --> 00:12:20,690 Šta, hoćeš da dobiješ uključeni sve, zar ne? 159 00:12:20,774 --> 00:12:23,084 Ne budi glup. Samo kažem, on je samo dete. 160 00:12:23,175 --> 00:12:24,847 Ne, neka bude kako treba, Tom. 161 00:12:24,935 --> 00:12:28,689 Ako je dovoljno star da trči uokolo dajući ga velikim, jebeno bace ljude sa nama, 162 00:12:28,775 --> 00:12:30,731 dovoljno je star da priča sam za sebe. 163 00:12:34,495 --> 00:12:36,725 Reći ću ti nešto, Zeberfuckindee, 164 00:12:36,815 --> 00:12:39,488 Mislim da bih trebao da te izvedem napolje i naučiti te lekciju 165 00:12:39,575 --> 00:12:43,329 što si me opljačkao i učinio da izgledam kao pička ispred mojih jebenih prijatelja. 166 00:12:44,415 --> 00:12:45,610 ja... 167 00:12:45,696 --> 00:12:47,527 Nisam ništa rekao. 168 00:12:47,616 --> 00:12:50,130 hajde vani, ti mali jebeni posrnulo. 169 00:12:52,256 --> 00:12:53,450 Ostavi to, a? 170 00:12:53,536 --> 00:12:57,973 prestani mrmljati i mucati i jebeno se oživi. 171 00:13:00,496 --> 00:13:03,294 Imao sam te tamo! 172 00:13:04,736 --> 00:13:08,092 Jebeni pakao, Zeb, trebao si vidjeti svoje jebeno lice. 173 00:13:08,176 --> 00:13:10,407 Mislio sam da ćeš briznuti u plač. 174 00:13:12,697 --> 00:13:15,530 Šta je, četiri, pet... osam lagera, Donna, molim te, dušo. 175 00:13:15,617 --> 00:13:17,972 Neće biti ništa od ovoga u Australiji. 176 00:13:18,057 --> 00:13:20,810 Od sljedeće sedmice, strogo nektar ćilibara. 177 00:13:20,897 --> 00:13:24,446 Ne brini, William. Ionako mislim da sam više koktel. 178 00:13:24,537 --> 00:13:26,289 Pa, ja neću sjediti pored tebe. 179 00:13:26,377 --> 00:13:27,696 Pa, to je bila ideja. 180 00:13:27,777 --> 00:13:30,007 Bill, Albert, Nisam te vidio tamo. Hoćeš pintu? 181 00:13:31,217 --> 00:13:32,969 Moj djed nije volio Brighta. 182 00:13:33,057 --> 00:13:34,093 Znao je da je nasilnik. 183 00:13:34,178 --> 00:13:37,409 Bil i Albert su bili samo deca kada su odradili svoju državnu službu. 184 00:13:37,498 --> 00:13:41,457 Bili su jedni od prvih desantne letjelice 6. juna. 185 00:13:41,538 --> 00:13:46,089 Bill aways mi je rekao jedinu stvar koja ga je zadržala odlazak je bio Albertova odlučnost i volja za životom. 186 00:13:46,178 --> 00:13:47,975 Došli su kući ponosni ratni heroji 187 00:13:48,058 --> 00:13:50,333 i oženjen njihove ljubavi iz djetinjstva. 188 00:13:50,418 --> 00:13:52,374 I sahranili ih zajedno. 189 00:13:53,858 --> 00:13:57,453 Vijeće je premjestilo Alberta u stan iznad Billa i zamenili su ključeve od vrata, 190 00:13:57,538 --> 00:13:59,689 uvijek se zaklinjem da ću paziti jedno na drugo. 191 00:13:59,779 --> 00:14:02,009 Vrlo smiješno. Veoma, veoma smešno! 192 00:14:03,019 --> 00:14:04,691 - Jesi li dobro? - Da, da. 193 00:14:04,779 --> 00:14:08,215 Sad jedan mali. Sad jedan mali. To je to, pusti me da otvorim vrata. 194 00:14:08,299 --> 00:14:10,893 Pusti me da otvorim vrata. Odmah dolazim. 195 00:14:12,099 --> 00:14:14,454 Udoban? Želite li pomoć oko toga? 196 00:14:16,539 --> 00:14:19,531 Kladim se da ste vidjeli neke promjene, eh, vas dvoje? Da. 197 00:14:19,619 --> 00:14:22,339 Malo drugačije u današnje vreme, ipak, zar ne? Gone. 198 00:14:22,420 --> 00:14:26,732 Pakisi dolaze 70-ih, vidite. Preuzima sve. Pokvario ga. 199 00:14:26,820 --> 00:14:29,653 I šta sad imaš, a? Šta sad imaš? 200 00:14:29,740 --> 00:14:31,537 Jebeni tražioci azila. 201 00:14:31,620 --> 00:14:35,329 Prokleti Tony jebeni Blair. Mora da je glupan, zar ne? Novi laburisti? 202 00:14:35,420 --> 00:14:37,536 Mislim, i ova igra je nestala. 203 00:14:37,620 --> 00:14:41,852 Nekada sam mogao da očistim sedam i po, osam stotina snimaka nedeljno. 204 00:14:41,940 --> 00:14:43,293 Ne više. Nah. 205 00:14:43,380 --> 00:14:47,852 Sad ono što imaš su tvoje jebene pike gore u Soho moonlighting! 206 00:14:47,941 --> 00:14:49,010 Moonlighting! 207 00:14:49,101 --> 00:14:52,093 Jebote, to je šala! Treba ti pun mjesec samo da ih vidiš! 208 00:14:52,181 --> 00:14:55,969 Ova zemlja je izgrađena dobri ljudi poput vas. 209 00:14:56,061 --> 00:14:58,131 Nema dovoljno o tebi, to ja kažem. 210 00:14:58,221 --> 00:15:00,098 Evo, dozvolite mi da vam pomognem s tim. 211 00:15:00,181 --> 00:15:03,412 Zamahni tamo svoje staro dupe, vidi. To je to, divno. 212 00:15:03,501 --> 00:15:08,017 I samo želim da kažem, to je bila privilegija da vozim dva gospodina poput tebe. 213 00:15:08,101 --> 00:15:09,740 A cijena karte je moja. 214 00:15:09,822 --> 00:15:12,495 Ne budi blesav. Dozvoljavate da vas invalidska kolica zavara. 215 00:15:12,582 --> 00:15:14,254 Ne, insistiram. 216 00:15:14,342 --> 00:15:15,980 Bila mi je čast. 217 00:15:19,022 --> 00:15:21,980 Ne zaboravi, ti gledaj za njih crne, a? 218 00:15:25,862 --> 00:15:27,739 Kakav drkadžija. 219 00:15:27,822 --> 00:15:29,380 Idemo na ples. 220 00:15:35,143 --> 00:15:38,374 Iako je pričao mnogo gluposti, na neki način taksi je bio u pravu. 221 00:15:38,463 --> 00:15:41,500 Bill je bio ono što je Veliku ubacilo u Britaniju. Bio je stari ratni heroj. 222 00:15:41,583 --> 00:15:44,780 Ali on je krenuo dalje. Sada je to bila Australija za njega i Alberta. 223 00:15:44,863 --> 00:15:48,333 Negdje gdje bi mogli živjeti ostatak njihovih dana na suncu. 224 00:15:55,223 --> 00:15:57,179 Zdravo, Mavis, moja mala draga. 225 00:15:59,064 --> 00:16:00,702 Kako si? 226 00:16:00,784 --> 00:16:04,743 Biće mi tužan što vas oboje nema, Bille. Jeste li se već spakovali? 227 00:16:04,824 --> 00:16:08,419 Naravno da imamo. Zar nećeš reći zbogom? 228 00:16:13,504 --> 00:16:14,983 Zar ne možeš bolje od toga? 229 00:16:15,064 --> 00:16:16,736 O čemu pričaš, Bill? 230 00:16:16,824 --> 00:16:18,257 Zar ne znaš? 231 00:16:18,704 --> 00:16:21,172 Ti jebeni odvratni starče! 232 00:16:21,264 --> 00:16:23,062 To je ono što mi se svidjelo kod Billa. 233 00:16:23,145 --> 00:16:24,783 Još je igrao. 234 00:16:24,865 --> 00:16:28,141 O tome je sanjao. Život u inostranstvu godinama i kako je došlo njegovo vrijeme. 235 00:16:28,225 --> 00:16:31,297 Čak sam i njega i Alberta počastio za odlazak. 236 00:16:32,465 --> 00:16:35,343 Unuk mi je dao poklon za odlazak. 237 00:16:36,145 --> 00:16:39,217 Joint njegovih najboljih domaćih. 238 00:16:39,305 --> 00:16:41,375 Misliš na drogu? 239 00:16:41,465 --> 00:16:44,537 Da, pa, upališ se stari, sine. Ja ću se zadovoljiti ovim. 240 00:16:48,786 --> 00:16:51,061 Neverovatno je razmišljati za par sedmica 241 00:16:51,146 --> 00:16:54,297 mi ćemo gledati kako sunce zalazi na drugom kraju sveta. 242 00:16:56,906 --> 00:16:59,261 I neće biti opkoljen po blokovima tornjeva. 243 00:17:02,986 --> 00:17:06,615 Milje zlatnog pijeska i bronzanih sisa. 244 00:17:09,386 --> 00:17:10,945 Jesi li se spakovao? 245 00:17:11,987 --> 00:17:14,342 Nisam razmišljao o tome. 246 00:17:14,427 --> 00:17:18,136 Moj slučaj je spakovan i sedeći na ulaznim vratima tri dana. 247 00:17:19,107 --> 00:17:21,063 Želiš da obučeš klizaljke, Farrell. 248 00:17:21,147 --> 00:17:23,866 Oh, prestani da prigovaraš, starica. 249 00:17:28,747 --> 00:17:31,500 - Znaš šta Bert? - Šta je to? 250 00:17:32,787 --> 00:17:35,097 Vrti mi se u glavi. 251 00:17:35,188 --> 00:17:37,418 Uvijek si bio, dremavo kopile! 252 00:18:18,709 --> 00:18:20,859 Sljedeća najbolja stvar u odnosu na nasilje je seks, 253 00:18:20,949 --> 00:18:23,703 i vidi kako ima skoro 500.000 slobodnih žena u Londonu, 254 00:18:23,790 --> 00:18:25,462 Moram biti unutra sa pola šanse. 255 00:18:25,550 --> 00:18:28,383 Pogotovo kad bih se jebao sve što diše. 256 00:18:30,270 --> 00:18:33,262 Kažem ti, ja sam jebeno zbunjen. Jebeno sam zezan. 257 00:18:36,470 --> 00:18:39,860 Pogledaj jebeni brod na njemu. Zamisli to oko tvoje jebene kacige. 258 00:18:39,950 --> 00:18:43,499 Ne, ne, ne, Tome. Pravi jebeni lonci. 259 00:18:43,590 --> 00:18:45,501 Umukni ti... sta je s tobom? 260 00:18:45,590 --> 00:18:48,822 U redu, dušo? Jesi li dobro, curo, da? 261 00:18:48,911 --> 00:18:50,549 - U redu? - Hoćeš piće? 262 00:18:52,031 --> 00:18:53,100 Nekoliko tekila? 263 00:18:53,191 --> 00:18:55,022 Par malih drska tekila, da? 264 00:18:55,111 --> 00:18:57,102 Hoćemo li na to? 265 00:18:57,191 --> 00:18:59,830 - Malo bezobrazne tekile...? - Tekila. 266 00:18:59,911 --> 00:19:02,106 Dovedite ove dvije ptice ovdje par tekila. 267 00:19:02,191 --> 00:19:05,183 razbiću jebenu baka iz toga. 268 00:19:21,632 --> 00:19:23,623 London se promijenio na gore. 269 00:19:23,712 --> 00:19:26,624 Svi dobri ljudi, zar ne, svi dobri ljudi... 270 00:19:26,712 --> 00:19:30,705 prisiljeni su u predgrađa, zbog priliva ilegalnih imigranata 271 00:19:30,792 --> 00:19:33,260 silom probijaju put u ovu zemlju. 272 00:19:33,352 --> 00:19:34,991 - Mislim... - Hej, druže. 273 00:19:35,073 --> 00:19:37,268 Druže, hoćeš li ugasiti svoju jebenu buku? 274 00:20:08,074 --> 00:20:11,146 Izvolite, ljigavci. Ti jebena pizdo. 275 00:20:11,234 --> 00:20:13,190 Penji se, devojko. Penji se gore. 276 00:20:14,234 --> 00:20:16,464 Jedva čekam da vidim tvoju fani. 277 00:20:16,554 --> 00:20:20,069 jebeno ću te upropastiti... - Hajde da imamo mesara ovde. Rod, vidi. 278 00:20:20,154 --> 00:20:21,826 - Razbij te u... - Pogledaj to. 279 00:20:21,914 --> 00:20:23,906 Prelepo, prelepo. 280 00:20:28,155 --> 00:20:30,350 Samo je zaspao, Tameka. 281 00:20:30,435 --> 00:20:32,391 I ovdje, Shian. Mali jebači. 282 00:20:33,955 --> 00:20:35,911 Sramota. Ovde je obešen kao štuka. 283 00:20:37,995 --> 00:20:40,509 Bravo za tebe. Imam ljolja ovde. 284 00:20:49,916 --> 00:20:51,952 Jebena mala šoljo! 285 00:20:52,916 --> 00:20:55,510 Kako se usuđuješ da upadneš u moj jebeni gaf, 286 00:20:55,596 --> 00:20:58,588 i pokušati doći do moje mlađe sestre protiv njene volje? 287 00:20:58,676 --> 00:21:01,190 Sad si u razbojničkoj zemlji, momče, 288 00:21:01,276 --> 00:21:03,392 niko neće ni znati ti si se jebao ovde. 289 00:21:03,476 --> 00:21:06,991 Iskopane su rupe po cijelom južnom Londonu za ljude poput tebe. 290 00:21:11,237 --> 00:21:14,309 Isuse. Očekivao sam kukuruzne pahuljice i brzo drkanje. 291 00:21:14,397 --> 00:21:18,072 Ali umjesto toga, dobijem malo ludaka u džemperu Stone Island i oštricom u mom licu. 292 00:21:18,157 --> 00:21:21,308 I najgore od svega, tu su počele sve nevolje. 293 00:21:24,797 --> 00:21:27,231 Hej, blesave gluposti. Šta je ovo? 294 00:21:27,317 --> 00:21:28,386 sta? 295 00:21:28,477 --> 00:21:30,388 - Šta su oni? - Cveće. 296 00:21:30,477 --> 00:21:33,947 - Kakvo cveće, Dinlow? - Ljiljani. 297 00:21:34,038 --> 00:21:36,074 Šta onda rade sa krizantima? 298 00:21:36,158 --> 00:21:38,433 U redu. Izvini. 299 00:21:40,358 --> 00:21:42,792 - Šta? - Ovaj... ima nekoga da te vidi, Bill. 300 00:21:42,878 --> 00:21:44,675 SZO? 301 00:21:44,758 --> 00:21:46,908 ...zadnja vrata. Ostavio ju je da gleda Sastanak na slijepo. 302 00:21:46,998 --> 00:21:49,876 Marširao do Venere i naleteo na Sonija. 303 00:21:49,958 --> 00:21:51,277 Dao mi je par E. 304 00:21:51,358 --> 00:21:52,916 Imao sam ih sa malo više stvari, 305 00:21:52,998 --> 00:21:55,717 i završio za dva slosh lonca iz Chigwella. 306 00:21:55,798 --> 00:21:59,838 Razbio baku iz par njih u hotelu Tower do jedanaest u nedjelju ujutro. 307 00:21:59,919 --> 00:22:03,912 Da, vratio sam se kući na vrijeme za nedjelju pečeno, ali sam bio potpuno jebeno uništen. 308 00:22:03,999 --> 00:22:06,354 Vidi, moram da idem, druže. Moj čovek je ovde. Ta-da. 309 00:22:06,439 --> 00:22:08,157 Drago mi je da te vidim, sine. 310 00:22:08,239 --> 00:22:09,831 - Kako si? U redu? - Nije loše. 311 00:22:09,919 --> 00:22:13,150 Čuo sam da ste momci iz Chelsea imali mali odziv u Totenhemu za vikend. 312 00:22:13,239 --> 00:22:17,027 Nisi u krivu. Čuo sam vas, momci iz Millwalla imao mali odaziv u Pompeju. 313 00:22:17,119 --> 00:22:19,713 Jesmo. Trebali smo imati sastanak. Bilo bi zabavno. 314 00:22:19,799 --> 00:22:21,790 Znate gdje nas možete naći. Kad god želite. 315 00:22:21,879 --> 00:22:23,871 Vaše vrijeme će doći. Šta imaš za mene? 316 00:22:23,960 --> 00:22:26,076 Jednu stvar nikad nisam razumio o Bright je bio, 317 00:22:26,160 --> 00:22:29,914 iako je bio u firmi Chelsea, poslovao je sa glavama njihovih rivala. 318 00:22:30,000 --> 00:22:30,910 Millwall. 319 00:22:31,000 --> 00:22:32,831 Uhvati to. Dva čoveka koji rade zajedno, 320 00:22:32,920 --> 00:22:35,718 onda se odjebite jedni druge ako ikada dobiju priliku. 321 00:22:35,800 --> 00:22:37,438 Pravo je. Šta imaš oko sebe? 322 00:22:37,520 --> 00:22:39,317 Četiri K. 323 00:22:39,400 --> 00:22:41,630 - Hajde onda. Ja ću uzeti puno. - Gotovina. 324 00:22:43,480 --> 00:22:45,232 Sačekaj. 325 00:22:47,441 --> 00:22:48,635 Čekaj. 326 00:22:48,721 --> 00:22:50,393 Uspori. 327 00:22:52,601 --> 00:22:55,320 sta? Ti se jebeno šališ! 328 00:22:57,121 --> 00:22:59,157 U redu. Idem pravo u bolnicu. 329 00:22:59,241 --> 00:23:00,833 Da, vidimo se tamo. 330 00:23:00,921 --> 00:23:02,957 - Problem, Fred? - To je moj brat, Terry. 331 00:23:03,041 --> 00:23:06,317 Neko ga je upravo sredio oko kanistera sa palicom za kriket. 332 00:23:06,401 --> 00:23:08,153 Ti se jebeno šališ? Je li on dobro? 333 00:23:08,241 --> 00:23:09,560 Ne znaju još. 334 00:23:10,642 --> 00:23:11,711 Vidi, moram da idem. 335 00:23:12,762 --> 00:23:15,356 - Zadržaću ovo na ledu za tebe. - Zvaću te kasnije. 336 00:23:23,122 --> 00:23:26,910 Oi! Šta radiš jebote? Kasniš tri sata. 337 00:23:27,002 --> 00:23:28,799 Ne počinji, druže. Imao sam malo starosti. 338 00:23:30,642 --> 00:23:31,961 Za šta imaš čaršav? 339 00:23:32,042 --> 00:23:33,270 Ne želiš da znaš. 340 00:23:33,362 --> 00:23:36,082 U pravu si, ne znam. Uđite i razvrstajte ih. 341 00:23:36,163 --> 00:23:38,279 Stavljaju ljiljane u sa krizantima. 342 00:23:39,163 --> 00:23:40,835 Imaš li nešto ispod? 343 00:23:42,363 --> 00:23:45,002 Šta ja jebeno plaćam? Samo nastavi s tim 344 00:23:59,724 --> 00:24:02,477 - Šta misliš, debeli? - Izgledaš kao vikar, druže. 345 00:24:04,124 --> 00:24:06,080 Jesi li jebeno ljut? Ovo je Prada, pičko. 346 00:24:06,164 --> 00:24:07,995 To je gvozdena oprema. 347 00:24:08,084 --> 00:24:10,917 Obuci svoje jebene klizaljke. Moramo stići tamo na žreb. 348 00:24:11,004 --> 00:24:12,483 Užasna pička. 349 00:24:16,924 --> 00:24:20,041 Šta je sa žrebom? Kako ćemo naći televizor da ga gledamo? 350 00:24:20,124 --> 00:24:22,195 Oh, biće TV kuda idemo. 351 00:24:22,285 --> 00:24:26,437 Ej, Zeb, probaj i uvjeri se da imamo pristojnu kuću za pljačku ovog puta, hoćeš li? 352 00:24:26,525 --> 00:24:28,277 Ne želim da gledam neko govno. 353 00:24:28,365 --> 00:24:32,278 Uspori, hoćeš li, Davise, eh? Šta je stvar sa tobom? Jesi li ti jebeni Hoover? 354 00:24:32,365 --> 00:24:35,004 Da li smo lopovali, jebanje ili svađa večeras, 355 00:24:35,085 --> 00:24:38,202 Bili bismo zalijepljeni za TV da vidimo ko je Chelsea izvukao u Kupu. 356 00:24:38,285 --> 00:24:40,879 Vidite, lepota izvlačenja Kupa je, to je srećan pad, 357 00:24:40,965 --> 00:24:44,116 šansa da upoznaš nekog od starih rivala, kao Cardiff ili West Ham, 358 00:24:44,205 --> 00:24:46,002 ili ako stvarno imaš sreće, Millwall. 359 00:24:46,085 --> 00:24:47,838 I zbog žreba toliko je značio Billyju, 360 00:24:47,926 --> 00:24:52,761 odlučio je da uzme svoju napaćenu ženu Barbara na tihom, romantičnom obroku. 361 00:24:52,846 --> 00:24:54,802 Međutim, ukrstili su svoje žice, 362 00:24:54,886 --> 00:24:57,923 jer je Barbara mislila da je vodi gore West Endom na tapas. 363 00:24:58,006 --> 00:24:59,439 Da vidimo šta je na meniju. 364 00:25:02,326 --> 00:25:04,396 Oi, to je moja sestra! 365 00:25:12,887 --> 00:25:14,400 Oh, šta, tvoja djevojka? 366 00:25:16,047 --> 00:25:17,162 Oi. 367 00:25:17,247 --> 00:25:21,240 Ili upali taj TV, ili reci onoj dolje da zadrže njihovu buku. 368 00:25:21,327 --> 00:25:22,680 Smiri se, Bill. 369 00:25:23,887 --> 00:25:25,718 Ne želimo da pravimo scenu. 370 00:25:25,807 --> 00:25:27,160 Ne. Ne, u pravu si. 371 00:25:48,328 --> 00:25:51,047 - Stara gumena rukavica! - Stara gumena rukavica, druže. 372 00:26:00,889 --> 00:26:01,719 Oi! 373 00:26:01,809 --> 00:26:05,643 Oi. Hoćeš li umuknuti? Pokušavam da gledam jebeni TV! 374 00:26:08,529 --> 00:26:10,167 ...protiv 52. 375 00:26:10,249 --> 00:26:11,887 Southend United. 376 00:26:11,969 --> 00:26:13,482 57. 377 00:26:14,729 --> 00:26:16,208 Portsmouth. 378 00:26:16,289 --> 00:26:18,200 Platiće broj 38. 379 00:26:18,289 --> 00:26:20,120 Middlesbrough. 380 00:26:20,209 --> 00:26:21,562 Broj 22. 381 00:26:22,650 --> 00:26:23,719 Millwall. 382 00:26:23,810 --> 00:26:25,448 Platit će 44. 383 00:26:26,530 --> 00:26:27,485 Chelsea. 384 00:26:27,570 --> 00:26:30,164 Da! Jebeno da! 385 00:26:30,250 --> 00:26:32,400 Onda još jedna bitka. 386 00:26:32,490 --> 00:26:35,846 Eh? Ne mogu te jebeno čuti. 387 00:26:35,930 --> 00:26:37,886 Ko je to, zaboga? 388 00:26:38,890 --> 00:26:40,687 Eh? 389 00:26:40,770 --> 00:26:42,249 Da! 390 00:26:42,330 --> 00:26:44,685 - Ko, ko, ko? - To je jebeni Millwall! 391 00:26:44,770 --> 00:26:48,605 Millwall-Chelsea. Stari neprijatelji koji uvijek završe ubistvima. 392 00:26:48,691 --> 00:26:49,885 Doslovno u mom slučaju, 393 00:26:49,971 --> 00:26:52,724 jer kao krigla Mislio sam da ću opet imati sreće u istom baru. 394 00:26:52,811 --> 00:26:55,883 I opet vidim svog novog partnera za koga se, naravno, ispostavi da je Millwall. 395 00:26:55,971 --> 00:26:59,600 Možda da ga pitam da li sam jebao njegovu sestru, jer se ne mogu sjetiti. 396 00:27:02,131 --> 00:27:06,682 Da sam slušao svoje instinkte i pritajio se, ništa ovog nereda bi se desio, ali ja nisam, 397 00:27:06,771 --> 00:27:08,204 i samo sam sebe krivio. 398 00:27:08,291 --> 00:27:13,161 I povremeno, a mislim povremeno, bilo bi lijepo imati Brighta sa nama. 399 00:27:13,252 --> 00:27:16,244 To je tipično večeras izveo je svoju ženu na tiho. 400 00:27:16,332 --> 00:27:18,527 Vidiš? Ima nežnu stranu. 401 00:27:18,612 --> 00:27:19,442 Aaaarghh! 402 00:27:19,532 --> 00:27:22,888 Zeb i Raff su propustili žreb jer su radili ono što najbolje rade - 403 00:27:22,972 --> 00:27:26,442 pljackaju kuce, nešto zbog čega bi kasnije požalili. 404 00:27:27,492 --> 00:27:30,768 Ja, počinjem da dobijam osećaj stari Magic Johnson je izgubio dodir. 405 00:27:32,012 --> 00:27:35,244 Vozi, druže! Jebena vožnja. Mene jure! 406 00:27:38,493 --> 00:27:40,245 Izgubio dodir? 407 00:27:40,333 --> 00:27:41,448 Sranje. 408 00:27:42,533 --> 00:27:44,410 Teško je provesti lijepu noć u Londonu, a? 409 00:27:45,693 --> 00:27:47,729 Krivim sve crnce i zabavne pabove, ja. 410 00:27:47,813 --> 00:27:50,407 Umukni druže. Ti si dosadan. 411 00:27:55,013 --> 00:27:57,811 Dobro došli nazad u BBC London Sport sa mnom, Danny Kelly. 412 00:27:57,893 --> 00:28:01,648 Sada, svako ko je slušao Doručak U emisiji će se čuti Danny Baker 413 00:28:01,734 --> 00:28:06,285 o njegovom velikom uzbuđenju oko mogućnosti Millwall i Chelsea ovdje u Londonu. 414 00:28:06,374 --> 00:28:08,285 Naš reporter, kao i uvijek, je Pete Stevens. 415 00:28:08,374 --> 00:28:11,650 Tako je, Danny. siguran sam biće veliko prisustvo policije 416 00:28:11,734 --> 00:28:15,249 da držimo poznate huliganske elemente odvojeno iz ova dva tima. 417 00:28:15,334 --> 00:28:18,644 Samo se nadam da mi neće dati posao izvještavanja uživo iz južnog Londona. 418 00:28:18,734 --> 00:28:22,364 Radije bih gledao utakmicu iz udobnosti moje prednje sobe. 419 00:28:31,215 --> 00:28:35,606 Pa, hajde, Alberte, ti staro kopile! Propustićemo let. 420 00:29:42,218 --> 00:29:43,890 U redu, Bill? Izgledaš ljutito. 421 00:29:43,978 --> 00:29:48,335 Ne, nisam jebeno u redu. Neka pička mi je sinoć provalila kuću. 422 00:29:48,418 --> 00:29:50,215 Drži to. 423 00:29:50,298 --> 00:29:52,607 Odjednom, odlazak u Millwall nije bio tako privlačan, 424 00:29:52,698 --> 00:29:54,689 sada sam znao da su moji neprijatelji dio njihove firme 425 00:29:54,778 --> 00:29:57,736 To je jedino jebeno mjesto na zemlji Nisam želio da budem uhvaćen<./i> 426 00:29:57,818 --> 00:30:00,936 U svakom slučaju, Liverpool u gostima i prilika da se dobro naspavam u kočiji. 427 00:30:54,941 --> 00:30:55,896 Dobro, ovo. 428 00:30:57,901 --> 00:31:00,369 - Šta su ukrali, Bill? - TV, DVD... 429 00:31:00,461 --> 00:31:03,373 Čak je uzeo jebeni dječji PlayStation i moj mobilni. 430 00:31:03,461 --> 00:31:05,213 - Vaš mobilni? - Da. 431 00:31:06,181 --> 00:31:09,332 Znaš šta da radiš? Pozovite svoj broj i provjerite da li ga još uvijek imaju. 432 00:31:09,421 --> 00:31:12,971 To će ih prestrašiti. Reci im da znaš gdje žive i to. 433 00:31:13,062 --> 00:31:15,940 Dobar poziv, Rods. Imam onu ​​melodiju zvona Ride Of The Valkyries. 434 00:31:16,022 --> 00:31:19,173 Znate, ratni poklič. To će ih jebeno prestrašiti. 435 00:31:26,982 --> 00:31:28,051 halo? 436 00:31:28,142 --> 00:31:30,372 Ti si jebeno mrtvo meso. 437 00:31:35,903 --> 00:31:38,895 Nisam znao da je to tvoja kuća. Nisam znao da je to tvoja kuća! 438 00:31:38,983 --> 00:31:42,020 Vidi, imam svu opremu. Imam PlayStation. 439 00:31:43,703 --> 00:31:45,853 Jebeno ću te otvoriti! 440 00:31:56,263 --> 00:31:57,491 Jebi ga. 441 00:32:07,984 --> 00:32:09,497 Odakle si, druže? 442 00:32:10,584 --> 00:32:12,415 Samo okolo. 443 00:32:12,504 --> 00:32:13,823 Zavaravaš li Čelsi? 444 00:32:14,864 --> 00:32:16,217 Da. 445 00:32:16,304 --> 00:32:19,023 Vi kokni kopilad. Poznajete li Stanleya? 446 00:32:19,104 --> 00:32:20,423 Trči! 447 00:32:26,385 --> 00:32:27,943 Hajde, beži, pacovi. 448 00:32:30,225 --> 00:32:32,261 Ponovo vozi prijatelju. Vozi dalje. 449 00:32:33,425 --> 00:32:37,100 Hej! Zaustavi jebeni autobus, pičko! 450 00:32:41,185 --> 00:32:43,221 Jebote, hajde! 451 00:32:51,866 --> 00:32:54,300 Gde, jebote, sada bežiš? 452 00:32:55,706 --> 00:32:57,742 Pičke! Jebene pičke! 453 00:33:04,626 --> 00:33:06,264 Hajde. Odjebi! 454 00:33:08,546 --> 00:33:11,619 Dođi ovamo. Nisi tu jebeno blistao, zar ne, sine? 455 00:33:11,707 --> 00:33:12,696 sta? 456 00:33:12,787 --> 00:33:16,302 Moram sada da radim na njemu, zaustavi ga da te otvori. 457 00:33:16,387 --> 00:33:18,184 Vi blesavi kreteni. 458 00:33:18,267 --> 00:33:19,825 Šta je sve to bilo? 459 00:33:20,867 --> 00:33:22,300 Ali mi smo ih uradili, zar ne, H? 460 00:33:22,387 --> 00:33:24,742 Billy je pripremio pravu kaznu za Zeberdee. 461 00:33:24,827 --> 00:33:28,706 Nije bio tip koji oprašta, ali toliko dugo kako je Haris bio u blizini, nije mogao da ga dodirne. 462 00:33:28,787 --> 00:33:32,018 I Harris i Billy sigurno nije trebao još jedan razlog za ispad. 463 00:33:51,548 --> 00:33:54,984 U redu. Bez lopova. Bez skretanja pažnje na sebe. 464 00:33:55,068 --> 00:33:56,342 Samo se smiri. 465 00:33:56,428 --> 00:33:59,387 Želim da budeš napolju i nazad na cestu za pet minuta. 466 00:33:59,469 --> 00:34:01,744 Oh, da, i šta god da radiš, bez svađe. 467 00:34:02,709 --> 00:34:04,267 Malo bogat, dolazi od njega, zar ne? 468 00:34:08,909 --> 00:34:11,503 Zeb, šta ti je Billy rekao? 469 00:34:11,589 --> 00:34:14,057 Rekao je da mu moramo vratiti njegovu opremu do sutra. 470 00:34:14,149 --> 00:34:16,583 I moramo se izviniti njegovoj ženi i djeci. 471 00:34:16,669 --> 00:34:19,979 Imali ste rezultat tamo. Imaš sreće. Mogao je da te pretuče. 472 00:34:20,069 --> 00:34:21,548 Zasljepljujući rezultat, ha? 473 00:34:21,629 --> 00:34:26,101 Ovaj potpuni ludak nikada više neće razgovarati sa nama, i svi misle da smo lopovske male pičke. 474 00:34:26,190 --> 00:34:30,342 Vi ste lopovske male pičke. Ali znaš šta treba da uradiš, zar ne? 475 00:34:30,430 --> 00:34:32,864 Dokažite se u Millwallu. To će to srediti. 476 00:34:32,950 --> 00:34:36,499 Da, radi posao tamo dole, i bićeš heroj u njegovim očima. 477 00:34:58,831 --> 00:35:02,141 Hoćeš li prestati da kukaš zbog piva? Sve što radiš je da se žališ na pivo. 478 00:35:02,231 --> 00:35:06,190 Otvarat ću boce svojim jebenim zubima sve do tamo, Bill. 479 00:35:06,271 --> 00:35:08,023 Moglo je i sa par konzervi. 480 00:35:08,111 --> 00:35:10,067 Nije trebalo da jedem taj pileći burger. 481 00:35:10,151 --> 00:35:12,586 Kamenite me, oni Stoke fanovi su nas učinili. 482 00:35:13,712 --> 00:35:15,862 - Gde? - Tamo. Pogledaj. To su oni. 483 00:35:15,952 --> 00:35:17,783 - To su oni. - To je sve. 484 00:35:17,872 --> 00:35:19,942 Na Roryju, na Roryju, na Roryju. 485 00:35:20,032 --> 00:35:23,183 Slušaj. Donećemo pivo na sigurno. Onda ćemo ih zaobići, zar ne? 486 00:35:23,272 --> 00:35:25,263 Ne kažem ni reč. 487 00:35:25,352 --> 00:35:26,990 sta to radis jebote? 488 00:35:27,072 --> 00:35:28,983 Ima ih dvoje Navijači Stokea su nas učinili. 489 00:35:29,072 --> 00:35:31,381 Baci ih sada. Zakasnićemo na sastanak. 490 00:35:31,472 --> 00:35:33,588 Jebi ih. Izbacili su nas. 491 00:35:33,672 --> 00:35:36,426 Ne. Gavveri su tamo. 492 00:35:36,513 --> 00:35:37,707 Daću ti jebeno "ne"! 493 00:35:47,833 --> 00:35:49,789 Northern pick! 494 00:35:55,473 --> 00:35:56,542 Jebeni idioti. 495 00:36:00,594 --> 00:36:02,232 Usporite, vas dvoje, zaboga! 496 00:36:02,314 --> 00:36:04,908 Šta, da li su te jebeno maltretirali u školi, bio si ti? 497 00:36:07,954 --> 00:36:10,388 Zabavite se momci. 498 00:36:12,314 --> 00:36:14,270 Koga ti jebeno gledaš? 499 00:36:19,274 --> 00:36:22,346 Billyjev opsežan vokabular nikada ga ne bi uveo u parlament. 500 00:36:22,434 --> 00:36:26,223 A ovo bi moglo biti West Ham, Cardiff, Arsenal, Stoken čak i Man United. 501 00:36:26,315 --> 00:36:28,988 Nije mi važno. Šanse ne izgledaju dobro. 502 00:36:38,795 --> 00:36:41,355 Znaš šta? Mislim da ću to završiti. Tom? 503 00:36:41,435 --> 00:36:43,027 Da, idemo na pivo. 504 00:36:43,115 --> 00:36:45,709 Da, dobra ideja. Idemo dalje. Šta je s tobom, Tome? 505 00:36:45,795 --> 00:36:48,629 U redu, momci. Vidimo se za malo. Naručite nam Miller. 506 00:36:48,716 --> 00:36:51,389 - Svetlo? - Ovaj... redovno. 507 00:36:51,476 --> 00:36:54,149 - Nema problema. - Vidimo se kasnije. 508 00:37:41,318 --> 00:37:43,195 Jeste li dobro tamo, gospodine? 509 00:37:43,278 --> 00:37:44,711 Šta ti se dogodilo? 510 00:37:44,798 --> 00:37:48,871 Izbacio sam sranje iz mene. sta je sa tobom? 511 00:37:49,758 --> 00:37:51,350 Ja? Ja sam mrtav. 512 00:37:53,438 --> 00:37:55,793 Bill! Rod! 513 00:37:55,878 --> 00:37:58,153 Upomoć! gdje si ti 514 00:37:58,238 --> 00:38:00,753 Bill! Upomoć! 515 00:38:02,679 --> 00:38:04,829 Jebeni pakao. 516 00:38:04,919 --> 00:38:07,149 Oživite se. Na sudu smo za pola sata. 517 00:38:07,239 --> 00:38:08,467 Sud? sta? 518 00:38:09,479 --> 00:38:11,470 Jebote... Šta je sa mojim snom? 519 00:38:11,559 --> 00:38:15,996 O čemu je dovraga bio taj san? Ko je bio klinac sa zavojima? 520 00:38:16,079 --> 00:38:18,354 Gdje je bio taj tunel? Šta sam sve mislio? 521 00:38:18,439 --> 00:38:21,590 Jebi ga. Mora da je opet onaj ludi tvor. 522 00:38:21,679 --> 00:38:24,752 Šta nije u redu s tobom, Bright? imaš 40 godina, 523 00:38:24,840 --> 00:38:27,479 i dalje uporno vrijeđaš. 524 00:38:27,560 --> 00:38:29,357 Vidim decu sa više zdravog razuma. 525 00:38:29,440 --> 00:38:31,078 Šta si rekao? 526 00:38:31,160 --> 00:38:35,790 Da se nisi usudio da mi to odgovoriš drski jezik tvoj, ti debeli jebeni ljigavac! 527 00:38:35,880 --> 00:38:39,793 Establišment nas naziva decom dok oni su na King's Crossu i imaju seks sa njima. 528 00:38:39,880 --> 00:38:42,599 Trebao bih reći ovom starom pederu da nam se pridruže u Millwallu. 529 00:38:42,680 --> 00:38:45,319 Mogao bi uživati u zamjeni te glupe perike za svađu. 530 00:38:45,400 --> 00:38:49,440 Da, gospodine. Veoma mi je žao, gospodine. To se neće dogoditi ponovo, gospodine. Možete biti sigurni u to. 531 00:38:49,521 --> 00:38:52,672 Nadam se da je to tako, g. Bright. Propuštam ovo za izvještaje. 532 00:38:52,761 --> 00:38:54,353 Vidimo se za mesec dana za kaznu. 533 00:38:54,441 --> 00:38:56,193 - I Bright - Da, gospodine? 534 00:38:56,281 --> 00:38:58,749 Ako se pojaviš preda mnom ponovo pre tog datuma, 535 00:38:58,841 --> 00:39:02,675 Neću oklijevati da ti dam kazna zatvora od najmanje pet godina... 536 00:39:02,761 --> 00:39:05,673 Zašto, dok imam velike more o mrtvoj deci, 537 00:39:05,761 --> 00:39:08,753 Rod se uvlači u sudskog službenika? Šta on ima, nedostaje mi? 538 00:39:08,841 --> 00:39:11,561 Sramota. Ovde je obešen kao štuka. 539 00:39:11,642 --> 00:39:14,361 I to je nezgodno jer je poznato da postaje ozbiljan. 540 00:39:25,842 --> 00:39:28,515 Kako se prodaju tulipani? Izletjeli su na pijacu. 541 00:39:28,602 --> 00:39:30,001 Šta se dešava, Tome? 542 00:39:30,082 --> 00:39:35,032 Evo. Pre neki dan su me ukrali sa Brightom, počinje sa OB. Svidelo bi ti se. 543 00:39:35,123 --> 00:39:38,911 Bravo, Tome. Zvuči zaista pametno. To više nije moja scena. 544 00:39:39,003 --> 00:39:41,563 Da, pa, samo kažem. 545 00:39:41,643 --> 00:39:45,602 Pa, idi i reci to negde drugde, i nemoj dođi dolje u moju štandu i daj mu veliku 'un'. 546 00:39:45,683 --> 00:39:46,832 U redu. Uspori, Ad. 547 00:39:46,923 --> 00:39:49,995 Usporiti? Reći ću ti o jebenom "uspori". 548 00:39:50,083 --> 00:39:54,122 Šta je vama, zbrkani ljudi? Nije li bilo vrijeme da počnete da odrastate? 549 00:39:54,203 --> 00:39:58,196 Imaš skoro 30 godina. Želiš da se držiš od sebe. Sve je to ionako puno gluposti. 550 00:39:58,283 --> 00:40:01,640 - Šta? - Ti si bistar klinac. Sredi to. 551 00:40:05,724 --> 00:40:08,158 - Izvolite. - Ne, oni su od nas oboje. 552 00:40:16,484 --> 00:40:18,839 Tommy... razmisli o tome. 553 00:40:20,964 --> 00:40:23,399 Skoro 30? O čemu je on? 554 00:40:23,485 --> 00:40:27,319 Isuse! Hteo sam samo gomilu jebenog cveća, i kaže mi da razmišljam o svom životu. 555 00:40:41,445 --> 00:40:43,481 Vidimo se, Alberte. 556 00:40:59,006 --> 00:41:01,679 Šta Haris i Brajt rade tamo? 557 00:41:02,646 --> 00:41:04,682 Jedva sam ih mogao zaustaviti, Bill. 558 00:41:04,766 --> 00:41:07,564 Oni su glupi ljudi, Tome. 559 00:41:07,646 --> 00:41:10,923 Harris misli da smo povezani jer sam se borio u ratu. 560 00:41:11,007 --> 00:41:16,001 Ono što on ne razumije je da sam se borio da prestanem ljudi poput njega sa svojim fašističkim mišljenjima. 561 00:41:16,967 --> 00:41:18,923 Billy je jebeni idiot. 562 00:41:21,647 --> 00:41:23,239 Ideš li još u Australiju? 563 00:41:23,327 --> 00:41:27,240 Ne znam. Postoji rezervna karta idem da prosim, ako si zainteresovan. 564 00:41:29,047 --> 00:41:31,003 Tvoji rođaci bi te voljeli vidjeti. 565 00:41:32,527 --> 00:41:34,085 Učini sebi uslugu. 566 00:41:34,968 --> 00:41:38,847 Postavite malo udaljenosti između vas i sve te stvari u koje si umiješan. 567 00:41:40,328 --> 00:41:42,159 Dobro sam, Bill. 568 00:41:42,248 --> 00:41:43,727 Samo se smejem. 569 00:41:43,808 --> 00:41:45,764 Pa, samo budi oprezan. 570 00:41:46,688 --> 00:41:49,646 Sljedeći put kada posjetiš koštunicu, može biti u kutiji. 571 00:42:16,969 --> 00:42:19,847 sta ti radis ovde, ti mala pičko? 572 00:42:19,929 --> 00:42:22,124 Došao sam da odam poštovanje. 573 00:42:22,209 --> 00:42:24,519 Pa, nisi poželjna. 574 00:42:24,610 --> 00:42:28,842 Neka bude kako treba. Nisi čak jebeno ga poznaješ, zar ne? jesi li? 575 00:42:30,610 --> 00:42:33,568 Pa, stavi svoju soku kapu, onda, i odjebi. 576 00:42:35,970 --> 00:42:37,688 Hajde, trči. 577 00:42:38,730 --> 00:42:40,686 Ne zaboravite naš termin. 578 00:43:00,131 --> 00:43:02,406 U redu, momci? sta se desava? 579 00:43:02,491 --> 00:43:04,846 Zašto imate pikado? nacrtano na tvojoj košulji, Zeb? 580 00:43:04,931 --> 00:43:07,240 Pa, šta ima da radim sa tobom, mudjo? 581 00:43:11,972 --> 00:43:14,122 U redu, momci. Prvo jedan do sto. 582 00:43:16,772 --> 00:43:17,807 Aaaarghh! 583 00:43:18,332 --> 00:43:20,050 Aaaarghh! 584 00:43:20,132 --> 00:43:22,327 Ustani uspravno. 585 00:43:28,972 --> 00:43:31,247 On želi da zna koji je ukrao PlayStation. 586 00:43:34,492 --> 00:43:35,482 Ja. 587 00:43:38,333 --> 00:43:39,891 Dobar poziv. Crack on. 588 00:43:41,453 --> 00:43:42,602 Aaaarghh! 589 00:43:42,693 --> 00:43:44,684 Hej, govno, ispruži ruku. 590 00:43:44,773 --> 00:43:47,810 - Šta, Zeb? - Rekao sam, ispruži ruku. 591 00:43:52,093 --> 00:43:53,685 Samo klinac, zar ne? 592 00:43:53,773 --> 00:43:57,129 Ispruži ruku, Zeb. Da vidimo koliko imaš godina. 593 00:43:57,213 --> 00:43:59,045 Pokušavaš da me jebeno opljačkaš? 594 00:44:07,294 --> 00:44:10,411 S Millwall-om iza ugla, bilo je vrijeme da igraju juniori 595 00:44:10,494 --> 00:44:13,486 Drago mi je vidjeti Billyja i Freda mogu ostaviti svoje razlike po strani 596 00:44:13,574 --> 00:44:15,644 kada su u pitanju njihova djeca. 597 00:44:15,734 --> 00:44:20,091 Malo koincidencija, a? Naša deca igraju protiv jedno drugom neposredno pre nego što se sastanemo u Kupu. 598 00:44:20,174 --> 00:44:23,485 Nekako, mislim da ova igra nije postaće prilično neuredan. zar ne? 599 00:44:23,575 --> 00:44:25,486 Dakle, zamišljate se u banditskoj zemlji? 600 00:44:25,575 --> 00:44:28,885 Pa, neka bude kako treba. Ako se kroz istoriju treba proći, 601 00:44:28,975 --> 00:44:31,443 zadnji put kad smo te sreli puno, vodili smo te po cijelom Londonu. 602 00:44:31,535 --> 00:44:33,366 Nisi mogao trčati 100 jardi, druže! 603 00:44:33,455 --> 00:44:36,970 - Neće ni trebati! - Ne uzimaj limun, Bill. Ne pristaje ti. 604 00:44:37,055 --> 00:44:38,329 Speluj, pičko. 605 00:44:38,415 --> 00:44:40,167 C-U-N-T. Piiko. 606 00:44:40,255 --> 00:44:42,246 Mislio sam na "limun", budala. 607 00:44:42,335 --> 00:44:47,012 Videćemo za limun kad se izgubiš na dubokom jugu, ti debeli jebeni kretenu. 608 00:44:47,096 --> 00:44:50,327 Vau! Sada postajemo lični. Šta je tvoj problem? 609 00:44:50,416 --> 00:44:53,965 Da uskoro morate otvoriti svoju ćevabnicu ili da ste kupili Charlieja od bijelca? 610 00:44:54,056 --> 00:44:59,335 Pa, kakav je osjećaj poslovati s njim Turčin, kad bi trebalo da budeš desno krilo? 611 00:44:59,416 --> 00:45:01,134 Scooby-Do je manje zbunjen od tebe. 612 00:45:01,216 --> 00:45:03,446 Bićete zbunjeni kad ti otvorim kanister. 613 00:45:03,536 --> 00:45:05,606 Želiš da sačekaš do utakmice ili napraviti jedan sada? 614 00:45:05,696 --> 00:45:08,847 Ne udaraj iznad svoje težine, ti dugi niz pišanja. 615 00:45:08,936 --> 00:45:11,656 Pa, prestani da udaraš svoju staricu o, onda, drkadžijo. 616 00:45:11,737 --> 00:45:13,295 Šta si jebeno rekao, mudjo? 617 00:45:13,377 --> 00:45:15,845 jebeno si čuo, ti debela jebena Džonsonova pičko. 618 00:45:15,937 --> 00:45:18,770 Jebena šolja! Pogledaj se, pičko! 619 00:45:18,857 --> 00:45:21,496 Skidaj se s mene, ti... Skidaj se s mene, pizdo! 620 00:45:25,537 --> 00:45:27,732 Jebeš ovo. Ako ne mogu da odrastu, idemo. 621 00:45:27,817 --> 00:45:29,489 Jebeno ću te! 622 00:45:41,138 --> 00:45:44,210 Baš kao što sam i mislio. Rod je držao Garyja sudskog službenika, 623 00:45:44,298 --> 00:45:46,607 i sada želi da upozna svoje drugove. 624 00:45:46,698 --> 00:45:51,214 Rekao sam mu da sam je već sreo na optuženičkoj klupi, ali on je insistirao na socijalnoj. 625 00:45:51,298 --> 00:45:55,769 A zašto je to tako kad se sretne tvoj najbolji drug devojka, on se brzo pretvori u jebenu meltu, 626 00:45:55,858 --> 00:45:58,930 i ponaša se kao zna te samo deset minuta? 627 00:45:59,019 --> 00:46:02,773 Pa... čime se onda baviš, Thomas? 628 00:46:02,859 --> 00:46:05,896 Thomas? Razbijajte ljude u jebene glave da se nasmejete. 629 00:46:05,979 --> 00:46:08,288 I trebali biste znati, div. Pročitao si optužbe. 630 00:46:08,379 --> 00:46:10,131 Ja? 631 00:46:10,219 --> 00:46:12,050 Radim dugo i naporno. 632 00:46:14,339 --> 00:46:17,376 Zvuči kao Rod! 633 00:46:20,019 --> 00:46:22,328 Da? 634 00:46:27,180 --> 00:46:28,090 Cor... 635 00:46:28,180 --> 00:46:31,217 Isuse, stvarno je odabrao jednog ovdje. Najgora vrsta od svih. 636 00:46:31,300 --> 00:46:35,657 Želiš biti ološ srednje klase. Voleo bih da vratim pičku Pengeu. 637 00:46:35,740 --> 00:46:37,093 Izgleda lepo. 638 00:46:37,180 --> 00:46:39,375 Da, da. Da, on je vrhunski tip. 639 00:46:39,460 --> 00:46:42,293 Bill, Tom je. Želite mirno piće? Dosadno mi je iz glave. 640 00:46:42,380 --> 00:46:45,258 Nađimo se na poslu oko sedam ujutru. 641 00:46:45,340 --> 00:46:47,297 Ne brini. Doneću svoj alat. 642 00:46:48,781 --> 00:46:51,500 - Želite saunu? - Dobar poziv, Bill. 643 00:47:05,661 --> 00:47:06,935 Johnson! 644 00:47:07,741 --> 00:47:08,935 Johnson! 645 00:47:09,021 --> 00:47:13,300 U redu, Billy. Šta će biti danas? Mala masaža glave lavandom? 646 00:47:13,382 --> 00:47:16,454 Ne, zaboravi to i samo kreni dalje sa pušenjem, a? 647 00:47:17,382 --> 00:47:20,658 Kamenujte me, neće raditi nedelju dana. Zbog čega je to vrištalo? 648 00:47:20,742 --> 00:47:22,175 - Šta ti misliš? - Dobar dečko. 649 00:47:22,262 --> 00:47:25,732 Šta misliš o čemu je bilo vrištanje? Imam jebeni slom. 650 00:47:25,822 --> 00:47:30,577 Sa leđima uza zid bio je samo jedna stvar za to: potražite savjet od Brighta. 651 00:47:30,662 --> 00:47:32,493 Bill, mogu li popričati s tobom na trenutak? 652 00:47:33,502 --> 00:47:35,619 Da, da, naravno da možeš, sine. 653 00:47:36,703 --> 00:47:38,853 To je samo ovaj... ja držim... 654 00:47:40,863 --> 00:47:43,331 Ne znam. Ja samo držim... Znaš? 655 00:47:44,423 --> 00:47:46,175 Da, da, znam. 656 00:47:47,143 --> 00:47:49,577 - Stvarno? - Da, znam. 657 00:47:51,863 --> 00:47:53,819 Jebi ga! Jebi ga. Mislio sam da sam samo ja. 658 00:47:55,943 --> 00:47:58,503 Ne, slušaj. To mi se stalno dešava. 659 00:47:58,583 --> 00:48:00,779 Ne, ne brini o tome. Slatko je. 660 00:48:00,864 --> 00:48:02,456 Ne brini. Ja ću te srediti. 661 00:48:02,544 --> 00:48:04,535 Hvala, Bill. Ti si jebeno dobar čovjek. 662 00:48:04,624 --> 00:48:06,057 Slušaj. Ne spominji to. 663 00:48:07,624 --> 00:48:09,216 - Izvolite. - Šta? 664 00:48:09,304 --> 00:48:10,862 Nastavi sine. Crack on. Hajde. 665 00:48:19,304 --> 00:48:20,783 Enjoy! 666 00:48:22,864 --> 00:48:24,776 Trebalo je vidjeti da dolazi. 667 00:48:24,865 --> 00:48:27,937 Posljednja osoba na svijetu s kojom želite razgovarati kada ste paranoični 668 00:48:28,025 --> 00:48:30,778 Pitajte Brighta za savjet, i dobiješ jebenu Viagru. 669 00:49:04,706 --> 00:49:06,981 I kakav je bio dobar drug u mom vremenu potrebe. 670 00:49:07,066 --> 00:49:10,456 Jebeno debela mala pička ljenčari sa svojim Penge mingeom. 671 00:49:10,546 --> 00:49:11,616 Probudi se, pospano. 672 00:49:12,707 --> 00:49:14,857 To su moji roditelji na telefonu. 673 00:49:14,947 --> 00:49:17,745 Dolaze u London za vikend i hoće da nas izvede. 674 00:49:17,827 --> 00:49:20,466 Pa, samo da nije subota. Imamo Millwall. 675 00:49:20,547 --> 00:49:22,219 Subota je, Rod. 676 00:49:29,427 --> 00:49:31,019 Šta je sa nedeljom? 677 00:49:31,107 --> 00:49:35,499 Idu kod mog brata u Reading. Nemoj mi reći da bi radije išla na fudbal. 678 00:49:35,588 --> 00:49:36,816 Pa, ja sam muško. 679 00:49:36,908 --> 00:49:38,978 To je jedna igra. 680 00:49:39,068 --> 00:49:40,501 Ja sam muško. 681 00:49:40,588 --> 00:49:42,977 Ali moji roditelji samo dolaze jednom svakih nekoliko mjeseci. 682 00:49:43,068 --> 00:49:45,707 Da, Millwall dolazi manje od pomračenja, dušo. 683 00:49:46,788 --> 00:49:48,221 Pa, nemoj samo nestati. 684 00:49:48,308 --> 00:49:51,539 - Idem na posao. - Hajde da razgovaramo o tome, ha? 685 00:49:51,628 --> 00:49:53,027 Nema šta da se priča. 686 00:49:53,108 --> 00:49:56,418 Ili ćeš se naći sa mojim roditeljima u subotu ili ih nikad ne sretneš. 687 00:50:13,749 --> 00:50:15,102 U redu, momci? 688 00:50:16,189 --> 00:50:18,578 Da. Slatko. Čujemo se kasnije. 689 00:50:22,589 --> 00:50:24,546 Odjebi. 690 00:50:30,430 --> 00:50:33,263 - Jel ti služiš? - Da, šta ti treba? Bijeli ili braon? 691 00:50:34,470 --> 00:50:36,426 Udari ga, udari ga! Udari pičku. 692 00:50:37,550 --> 00:50:39,142 Dođi ovamo. 693 00:50:39,950 --> 00:50:41,941 Piiko! Piiko! Piiko! 694 00:50:42,030 --> 00:50:45,386 Zgrabi jebeni kamen. Hajde. Idemo. Idemo. Idemo. 695 00:50:49,871 --> 00:50:51,020 Piiko! 696 00:50:51,111 --> 00:50:52,669 Hajde! 697 00:51:02,551 --> 00:51:05,429 - Jebeni pakao! - Sranje, to mora da je bio Zeberdee. 698 00:51:05,511 --> 00:51:07,069 Hajde, idemo. 699 00:52:04,034 --> 00:52:06,992 Život mog dede je nestajao pred njegovim očima. 700 00:52:07,074 --> 00:52:11,670 Sa Albertom mrtvim, nije imao nikoga, osim mene, pa je došlo vrijeme da mu pružimo podršku porodice, 701 00:52:11,754 --> 00:52:14,143 i možda čak neki prijateljski savet. 702 00:52:14,234 --> 00:52:17,909 Trebao bi doći u Millwall za vikend. To će te malo oživjeti. 703 00:52:25,195 --> 00:52:26,628 Jesi li dobro za novac, Bill? 704 00:52:26,715 --> 00:52:28,910 Jer znaš morate samo da pitate. 705 00:52:28,995 --> 00:52:31,384 Zarađujem nekoliko funti sada na tržištu. 706 00:52:31,475 --> 00:52:33,147 Nije kao da imam ptica na koju ćete ga potrošiti. 707 00:52:33,235 --> 00:52:34,384 Za razliku od Roda. 708 00:52:35,795 --> 00:52:37,626 Zvučiš preko mjeseca o tome. 709 00:52:37,715 --> 00:52:39,273 Da, pa... 710 00:52:41,435 --> 00:52:43,187 Doći će ti šansa. 711 00:52:47,756 --> 00:52:49,712 Zar te nikad ne svrbi? 712 00:52:51,036 --> 00:52:52,594 Da. 713 00:52:53,796 --> 00:52:56,105 Vidim se na ležaljci u mojoj zadnjoj bašti, 714 00:52:56,196 --> 00:52:58,551 par djece trca okolo... 715 00:52:58,636 --> 00:53:00,592 pijuckajući moje Pimm's tiho. 716 00:53:01,716 --> 00:53:02,831 Deca, a? 717 00:53:02,916 --> 00:53:04,269 Da. Zašto ne? 718 00:53:05,236 --> 00:53:06,589 kako se zovu? 719 00:53:06,676 --> 00:53:09,748 Doriane, nakon mog drugara. 720 00:53:09,836 --> 00:53:11,269 Dorian? 721 00:53:12,357 --> 00:53:14,234 Obojica? 722 00:53:14,317 --> 00:53:15,306 Da, vjerovatno. 723 00:53:15,397 --> 00:53:16,910 Šta ako su devojke? 724 00:53:20,037 --> 00:53:20,992 Dorian. 725 00:53:22,757 --> 00:53:24,509 Ti si dobar dečko, Tome. 726 00:53:26,677 --> 00:53:28,190 Drži na oku moj novčanik, Bill. 727 00:53:28,277 --> 00:53:30,029 Idem u toalet. 728 00:53:47,998 --> 00:53:49,147 Reći ću ti šta, Fred. 729 00:53:49,238 --> 00:53:52,036 Ovo područje je bolje Južni London je dole. 730 00:53:53,158 --> 00:53:56,434 Dovraga, zar ne. Imaću Bermondsey svakog dana. 731 00:53:57,438 --> 00:53:59,999 Pun je spiva i skinta ura ovde. 732 00:54:01,079 --> 00:54:04,071 Samo želim naći ovog jebenog Tommyja Johnsona i gubi se odavde. 733 00:54:04,159 --> 00:54:06,753 Hajde da ga isečemo i odjebi nazad preko juga. 734 00:54:06,839 --> 00:54:08,477 Ne griješite. 735 00:54:10,759 --> 00:54:13,148 Ej, ti, mršavi čamcu, dođi ovamo. 736 00:54:14,559 --> 00:54:17,119 - Ja? - Da, jebem te. Dođi ovamo. 737 00:54:20,479 --> 00:54:22,231 Hajde. 738 00:54:23,600 --> 00:54:26,034 Ikad čuo za čudaka zove Tommy Johnson? 739 00:54:27,320 --> 00:54:28,878 Johnson... 740 00:54:29,920 --> 00:54:31,478 Johnson... 741 00:54:33,600 --> 00:54:35,192 Ne, nikad nisam čuo za njega, druže. 742 00:54:35,280 --> 00:54:36,508 Da? 743 00:54:36,600 --> 00:54:37,953 Da. 744 00:54:39,120 --> 00:54:40,439 Pa, kako se zoveš? 745 00:54:41,960 --> 00:54:44,030 - Šta? - Rekao sam, kako se ti jebeno zoveš? 746 00:54:46,600 --> 00:54:47,556 Dorian. 747 00:54:49,081 --> 00:54:50,196 Puf! 748 00:54:50,281 --> 00:54:53,830 Dorian? Zvuči kao jebeni puf. 749 00:54:53,921 --> 00:54:55,752 Da, znam. 750 00:54:55,841 --> 00:54:57,274 Ali samo ime, zar ne? 751 00:54:57,361 --> 00:54:58,680 Dokaži to. 752 00:55:00,601 --> 00:55:01,556 Dokazati šta? 753 00:55:01,641 --> 00:55:03,950 prestani da jebeno mucaš, i jebeno dokazati. 754 00:55:04,041 --> 00:55:06,032 Samo mu pokaži neki jebeni kratak. 755 00:55:06,961 --> 00:55:08,519 ovaj... 756 00:55:09,801 --> 00:55:11,838 Nemam novčanik kod sebe, druže. 757 00:55:16,202 --> 00:55:19,035 Hajde onda. Odjebi, budalo. Hajde. 758 00:55:20,362 --> 00:55:21,875 Sačekaj. 759 00:55:24,282 --> 00:55:27,433 Videćemo ko si ti, jebote. Daj nam svoj telefon. 760 00:55:34,002 --> 00:55:35,482 Ko je ovo? 761 00:55:35,563 --> 00:55:37,713 Zdravo. Rod je. Je li Dorian tamo? 762 00:55:40,883 --> 00:55:43,477 Imao si jebeni dodir. Mala šolja. 763 00:55:43,563 --> 00:55:45,315 Hajde. Idemo. 764 00:55:55,283 --> 00:55:57,433 Mislite li da je negdje drugdje? 765 00:55:57,523 --> 00:56:00,243 Probaćemo sa drugim gafom. Mora biti ovdje negdje. 766 00:56:15,804 --> 00:56:17,715 Jebeni pakao! Da li ti je dupe palo, sine? 767 00:56:17,804 --> 00:56:20,477 Ti bi jebeno tako mislio! Kažem ti. 768 00:56:20,564 --> 00:56:24,524 U trenutku kada sam ih vidio da te prate, Znao sam da ces im dati zeznuto ime. 769 00:56:24,605 --> 00:56:26,755 To je mali trik pokupili smo u vojsci. 770 00:56:26,845 --> 00:56:29,837 Definitivno sada zovem svoju djecu Dorian. Dorian. 771 00:56:29,925 --> 00:56:31,438 - Dorian. - Dorian. 772 00:56:32,645 --> 00:56:35,478 Vidimo se, Rodder, jebeno te volim ponekad. Znate li to? 773 00:56:35,565 --> 00:56:37,874 Ni ti sam nisi loš, Džonsone. 774 00:56:37,965 --> 00:56:41,002 Sada sam spreman za to. Predznaci su dobri. Ko Millwall? 775 00:56:41,085 --> 00:56:43,440 Imam pravo jebeno zujanje dole. 776 00:56:44,485 --> 00:56:45,440 Da. 777 00:56:47,526 --> 00:56:49,039 Ne govori to, Rod. 778 00:56:50,126 --> 00:56:51,718 sta? 779 00:56:51,806 --> 00:56:53,285 Ti jebeno znaš. 780 00:56:53,366 --> 00:56:56,722 Vidi, Tom, jebeni... Njeni mama i tata dolaze dole. 781 00:57:01,566 --> 00:57:03,557 Tome, trebaće ti ovo kuda ideš. 782 00:57:34,607 --> 00:57:36,041 Kako ste, gospodine? 783 00:57:36,128 --> 00:57:38,642 Nah. Nije dobro. ti? 784 00:57:38,728 --> 00:57:40,286 Još mrtav. 785 00:57:40,368 --> 00:57:43,087 Žao mi je zbog toga. Jesam li? 786 00:57:43,168 --> 00:57:45,318 Ne, još si živ. 787 00:57:45,408 --> 00:57:48,320 - Ko si ti, druže? - Ne znam druže. 788 00:57:48,408 --> 00:57:50,763 Ne mogu reći dok ne skini ove zavoje. 789 00:58:18,969 --> 00:58:20,402 sta? 790 00:58:20,489 --> 00:58:22,445 Kako to misliš "šta"? 791 00:58:24,290 --> 00:58:26,167 Zašto me tako gledaš? 792 00:58:26,250 --> 00:58:27,922 Ne znaš? 793 00:58:29,370 --> 00:58:30,325 Šta, Rod? 794 00:58:30,410 --> 00:58:32,685 Ne sećaš se šta jesi li završio sinoć? 795 00:58:36,290 --> 00:58:39,362 Bio sam jebeno izbačen, zar ne? 796 00:58:41,210 --> 00:58:46,079 Poslednje čega se sećam je da sam bio u piću sa tobom i mojim dedom. 797 00:58:46,170 --> 00:58:47,729 Isuse, Tom... 798 00:58:48,891 --> 00:58:51,121 Zaboga, Rod, šta je tako loše? 799 00:58:51,211 --> 00:58:52,690 Ne sećaš se Barbare? 800 00:58:54,331 --> 00:58:55,525 Barbara ko? 801 00:58:55,611 --> 00:58:57,806 Pokušao si da siđeš sa Billyjevom ženom. 802 00:58:59,291 --> 00:59:00,644 Odjebi. 803 00:59:00,731 --> 00:59:02,722 A kad te je izbila, ti si je pretukao. 804 00:59:03,731 --> 00:59:07,007 - Šta? - Slomio si joj jebenu vilicu, Tome. 805 00:59:09,011 --> 00:59:10,967 Znam da me zavaravaš, Rod. 806 00:59:13,292 --> 00:59:15,408 Molim te, reci mi da me navijaš, Rod. 807 00:59:15,492 --> 00:59:17,164 Nisam, druže. 808 00:59:19,652 --> 00:59:22,803 Odjebi, King. Reći ću ti šta. Nazvat ću Zeba. On će jebeno znati. 809 00:59:26,732 --> 00:59:28,051 U redu, Zeb? 810 00:59:28,132 --> 00:59:31,204 Jebeni pakao, Tom. Ne znam šta da kažem. 811 00:59:32,652 --> 00:59:34,005 Poludio si druže. 812 00:59:34,092 --> 00:59:38,245 Moram da operem ruke od ovog. Pička je igrala pikado sa mnom. 813 00:59:43,333 --> 00:59:44,925 Šta da radim, Rod? 814 00:59:46,133 --> 00:59:47,851 Moraćete da obiđete tamo. 815 00:59:48,933 --> 00:59:50,571 sta? 816 00:59:50,653 --> 00:59:52,769 Samo idi okolo i jebeno moli. 817 00:59:52,853 --> 00:59:56,448 Pa, to je dobra ideja. Mogao bih i ja slomi joj jebeni nos dok sam tu. 818 00:59:56,533 --> 00:59:58,808 Ne znam šta drugo da ti kažem, Tome. 819 00:59:58,893 --> 01:00:00,612 Ne, u pravu si. ja ću... 820 01:00:02,254 --> 01:00:05,087 Baciću se na kolena i pusti ga da me jebeno izbaci. 821 01:00:05,174 --> 01:00:07,608 Nadam se da će mi se smilovati ako sam na podu. 822 01:00:09,654 --> 01:00:11,167 Poznaješ ga bolje od mene, druže. 823 01:00:12,094 --> 01:00:14,528 To je problem. Znam šta će uraditi. 824 01:00:53,616 --> 01:00:54,651 Johnson. 825 01:00:57,256 --> 01:00:59,975 Slušaj, Bill, slušaj. U svom životu se ničega ne sećam. 826 01:01:00,056 --> 01:01:02,809 Očigledno sam bio razbijen sa mog drveta. Probudio sam se... 827 01:01:02,896 --> 01:01:05,046 Nisam ništa mudriji, Bill. Molim te, Bill. 828 01:01:05,136 --> 01:01:08,526 Ne znam šta se desilo, druže kunem ti se. Molim te Bill. Molim te. 829 01:01:08,616 --> 01:01:09,969 Moj život. 830 01:01:10,936 --> 01:01:17,331 Ti pikljasti, blatnjavi trag mokraće. Ne mogu da verujem da si pao na to! 831 01:01:20,697 --> 01:01:23,086 Da si dodirnuo moju ženu, već bi bio mrtav! 832 01:01:23,177 --> 01:01:24,815 Jebene seronje. 833 01:01:24,897 --> 01:01:26,296 Jebeno smiješno, zar ne? 834 01:01:27,657 --> 01:01:30,649 Hajde. Jebeno se nasmij, hoćeš li? Hajde. Stvarno jebeno... 835 01:01:30,737 --> 01:01:32,807 Ovo mi stvarno jebeno treba u ovom trenutku, 836 01:01:32,897 --> 01:01:37,050 šta sa mojim snovima, jebeni cvjećari, jebeni bilbordi... 837 01:01:37,138 --> 01:01:38,093 Sranje! 838 01:01:39,818 --> 01:01:41,171 Pičke. 839 01:01:41,258 --> 01:01:42,737 Na jebenim kolenima! 840 01:01:50,698 --> 01:01:53,690 Sa drugarima kao što sam ja neprijatelji ti sigurno nisu potrebni. Isuse. 841 01:01:53,778 --> 01:01:55,769 Prije tri sedmice, Nastavio sam sa svojim životom. 842 01:01:55,858 --> 01:01:59,772 Ali sada, sa Millwallom iza ugla, Ja sam upola čovek kakav sam bio, što ne govori mnogo. 843 01:01:59,859 --> 01:02:01,815 A najgore tek dolazi. 844 01:02:02,939 --> 01:02:04,452 Evo Marka sa sportom. 845 01:02:04,539 --> 01:02:06,689 Pa, treća runda održava se ove subote, 846 01:02:06,779 --> 01:02:10,055 i naravno odabir kravata mora biti Chelsea protiv Millwall-a. 847 01:02:10,139 --> 01:02:13,415 Znam da policija odlazi je otkazan, ali ovo ide dalje od toga. 848 01:02:13,499 --> 01:02:15,057 Ovo je ono drevno rivalstvo... 849 01:02:15,139 --> 01:02:16,333 Zdravo Bill. 850 01:02:16,419 --> 01:02:18,887 Donna, daj mu pintu, ljubavi. Stavite ih na karticu. 851 01:02:19,539 --> 01:02:22,178 - Kakva ti je sreća? - Nije loše, Billy. Kako si? 852 01:02:24,980 --> 01:02:26,299 Tako je. Isto kao i prije. 853 01:02:26,380 --> 01:02:28,894 Uzeću neke od vas dolje kroz South Bermondsey, 854 01:02:28,980 --> 01:02:31,448 i Tommy će uzeti odmor od Surrey Quaysa. 855 01:02:32,380 --> 01:02:33,813 Gdje je sastanak? 856 01:02:33,900 --> 01:02:35,333 Ne može biti predaleko. 857 01:02:35,420 --> 01:02:37,490 Imaće posmatrače posvuda. 858 01:02:37,580 --> 01:02:40,538 - I to je na vrhu starog računa prije nego počnemo. - A Billy? 859 01:02:41,540 --> 01:02:42,814 Šta je sa Billyjem? 860 01:02:42,900 --> 01:02:44,777 On poznaje Millwall kao svoj dlan. 861 01:02:44,860 --> 01:02:47,898 Jebeš Bilija. On više ne zna šta radi. 862 01:02:48,981 --> 01:02:52,291 Sada, neka bude kako treba. Svi znamo da je postao obaveza. 863 01:02:52,381 --> 01:02:54,849 Doduše, da, može se posvađati. 864 01:02:54,941 --> 01:02:57,057 Ali on ne može izaći na izbore dole u južnom Londonu. 865 01:02:57,141 --> 01:03:00,178 On je jebeni ludak. Pogledajte šta se dogodilo u Liverpoolu. 866 01:03:00,261 --> 01:03:01,580 Probao dan. 867 01:03:02,701 --> 01:03:05,977 Njegov problem je, uzeo je previše tog sranja u nos. 868 01:03:07,701 --> 01:03:09,054 Samo ga zaboravi. 869 01:03:09,141 --> 01:03:10,779 Uspori. On je jedan od tvojih. 870 01:03:10,861 --> 01:03:12,853 Sačekaj. Morate dovesti Harrisa ovdje. 871 01:03:12,942 --> 01:03:15,979 To je kao imati veliko dete u blizini. On je jebeni narkoman, druže. 872 01:03:16,062 --> 01:03:19,293 Samo neka uzme Zeberdeeja i one chavvies. To će mu pomoći. 873 01:03:19,382 --> 01:03:21,259 Samo obrišite usta od njega. 874 01:03:21,342 --> 01:03:23,014 On je potrošena snaga. 875 01:03:49,863 --> 01:03:51,421 Bill... 876 01:03:52,903 --> 01:03:54,461 Bill! 877 01:04:02,824 --> 01:04:04,052 Šta je bilo, dušo? 878 01:04:05,144 --> 01:04:07,533 Misliš da sam dobro, zar ne? 879 01:04:07,624 --> 01:04:08,773 sta? 880 01:04:09,704 --> 01:04:11,262 Ja sam dobro, zar ne? 881 01:04:11,344 --> 01:04:13,300 Da, naravno da jesi, blesavi budalo. 882 01:04:14,824 --> 01:04:16,382 Dođi ovamo. 883 01:04:19,624 --> 01:04:21,182 Pojedi svoju večeru. 884 01:04:37,945 --> 01:04:38,900 Bright! 885 01:04:40,185 --> 01:04:43,018 Nemoj da se jebeno ušunjaš na mene tako, ti si! 886 01:04:43,105 --> 01:04:44,504 Bill. Polako. 887 01:04:44,585 --> 01:04:46,701 Kako to da nisi bio u pabu sinoć? 888 01:04:46,785 --> 01:04:48,344 Zaspao sam, zar ne? 889 01:04:50,586 --> 01:04:52,656 Kako to da znaš da nisam bio tamo? 890 01:04:52,746 --> 01:04:54,623 Harris me je pozvao i pitao gdje si. 891 01:04:54,706 --> 01:04:57,345 Pa, nije me jebeno nazvonio. Možda je zaboravio, a? 892 01:05:02,226 --> 01:05:03,864 - Shvatio? - Jebi me! Za šta je to? 893 01:05:03,946 --> 01:05:05,220 Millwall. 894 01:05:05,306 --> 01:05:08,059 Ne budi glup. Ne možeš uzeti pištolj tamo dole. 895 01:05:08,146 --> 01:05:11,582 - To je samo signalna raketa. - O čemu pričaš? Ubićeš nekoga. 896 01:05:11,666 --> 01:05:13,658 Trebalo je imati smeh, zar ne? 897 01:05:16,267 --> 01:05:17,461 Jebeni pakao, Bill. 898 01:05:19,547 --> 01:05:20,946 Ti si na potezu, zar ne? 899 01:05:21,027 --> 01:05:23,461 - Nemaš šta da dokazuješ. - Zar ne? 900 01:05:50,388 --> 01:05:53,619 Izgledaš zgodno kao što ste uradili na dan našeg venčanja. 901 01:05:53,708 --> 01:05:55,983 Gdje su vam medalje? 902 01:05:56,068 --> 01:05:58,298 Ne možeš ići u Whitehall bez njih, draga. 903 01:05:59,348 --> 01:06:02,341 Ti si heroj William. Idi i obuci ih draga. 904 01:06:03,389 --> 01:06:05,107 Učini me najponosnijom ženom na životu. 905 01:06:33,390 --> 01:06:34,743 Ne gledaj u mene. 906 01:06:47,790 --> 01:06:49,588 Da, hajde. Odjebite, Pakice. 907 01:06:52,591 --> 01:06:53,660 Odjebi! 908 01:06:53,751 --> 01:06:56,709 Imaš li mali chavvy? Kornuta govedina po celom gafu. 909 01:06:56,791 --> 01:06:58,190 Znam, znam, znam. 910 01:06:58,271 --> 01:07:00,910 Jeste li vidjeli u kakvom je stanju njegov brod? Jeste li vidjeli? 911 01:07:05,991 --> 01:07:08,380 Ti čak i ne znaš da si jebeno rođen! 912 01:07:08,471 --> 01:07:10,109 Oh, odjebi. 913 01:07:28,272 --> 01:07:30,228 Hajde, odjebi, stari muljago! 914 01:08:14,914 --> 01:08:16,393 Znam ko sam sada. 915 01:08:17,394 --> 01:08:19,112 Pokaži mi, onda. 916 01:08:41,195 --> 01:08:43,151 U redu, jebote. 917 01:08:45,835 --> 01:08:48,396 Požurite, lijeni kreteni. Danas je Millwall. 918 01:08:49,996 --> 01:08:50,951 Jesi li dobro? 919 01:08:51,036 --> 01:08:53,834 Sladak sam, druže. Jebeno zujim. To je to. 920 01:08:55,476 --> 01:08:57,626 sta nije u redu? Izgledaš kao da si vidio duha. 921 01:08:59,716 --> 01:09:01,786 Slušaj, Zeb. Slušaj, slušaj. 922 01:09:01,876 --> 01:09:03,468 Ti... bolje ti je samo... 923 01:09:03,556 --> 01:09:06,946 Šta, Tome? Dođavola, Tom, šta je bolje da radim? 924 01:09:08,916 --> 01:09:10,952 Samo pazi na sebe. Moglo bi postati ružno. 925 01:09:11,036 --> 01:09:14,029 Ne brini za mene. Ja ću biti jebeni heroj. 926 01:09:14,117 --> 01:09:16,312 Živite, moramo da upoznamo ostale. 927 01:09:16,397 --> 01:09:20,549 Kažem ti, to je jebeno zujanje! Hajde! 928 01:10:01,879 --> 01:10:04,313 Evo, Tom, gdje je Rod? 929 01:10:04,399 --> 01:10:06,788 Jebote zna. jesi li dobro? 930 01:10:06,879 --> 01:10:09,552 Da. Nisam mogao da spavam, zar ne? Jebeno zujanje. 931 01:10:23,239 --> 01:10:27,279 Jadnica iz Pengea je uvukla kandže, i samo ga je cudo moglo vratiti nazad. 932 01:10:27,360 --> 01:10:30,397 Ali nisam mogao vidjeti da se to događa. Izgubila sam ga kada mi je bio najpotrebniji. 933 01:10:30,480 --> 01:10:34,359 A čak ni neko Rodovog kalibra imao bih bocu za reći... 934 01:10:34,440 --> 01:10:36,795 Taj espreso je stvarno krenuo. 935 01:10:36,880 --> 01:10:38,757 Draga ti ne piješ espreso. 936 01:10:48,161 --> 01:10:51,676 Reci mi nešto više o klimi, Rodney. Fasciniran sam. 937 01:10:52,561 --> 01:10:54,756 Klima? 938 01:10:54,841 --> 01:10:57,639 Rekao si mi da vodiš firma za klimatizaciju. 939 01:10:57,721 --> 01:11:01,157 Pa, imamo nekoliko kombija na poslovima odjednom većinu vremena. 940 01:11:01,241 --> 01:11:03,118 Pa, ljeti je uvijek prometnije. 941 01:11:03,201 --> 01:11:05,556 Ništa kao visoka temperatura da pomognem u radu. 942 01:11:05,641 --> 01:11:09,350 U svakom slučaju, većinu vremena samo sjedim po kancelariji, čekam vikend. 943 01:11:09,441 --> 01:11:12,354 Nemojte me pogrešno shvatiti. Volim novac koji posao plaća. 944 01:11:12,442 --> 01:11:16,833 Ali moja prava strast leži u razbijanju jebenih glava ljudi u fudbalu. 945 01:11:16,922 --> 01:11:20,517 Vidiš, moram to negdje kanalisati, i kao što vidite po mom ispupčenom stomaku, 946 01:11:20,602 --> 01:11:23,275 Ni ja ne učestvujem mnoge sportske aktivnosti. 947 01:11:23,362 --> 01:11:25,432 A ja se ne drogiram. 948 01:11:25,522 --> 01:11:27,558 Pa, to nije sasvim tačno, ali ne puno. 949 01:11:27,642 --> 01:11:31,396 Dakle, treba mi oslobođenje i dobra jebena borba izgleda najbolji način. Zar se ne bi složio? 950 01:11:32,602 --> 01:11:34,035 Možda ne 951 01:11:34,122 --> 01:11:38,799 Barem se ne bih šetao kao ti - jebeno užasne pičke sa palicama u guzici, 952 01:11:38,883 --> 01:11:41,795 pokušavaš da se pretvaraš da si mali prigradska noćna mora je u redu. 953 01:11:41,883 --> 01:11:44,351 Onda opet, samo zavisi na koji način na to gledaš. 954 01:11:44,443 --> 01:11:46,593 Druže, možemo li dobiti... 955 01:11:48,203 --> 01:11:49,761 Ne, ja ću... 956 01:12:03,364 --> 01:12:06,276 Rod! Jebeno sam znao da ćeš uspjeti! 957 01:12:07,444 --> 01:12:09,241 Ne bih to propustio na svijetu, druže. 958 01:12:10,404 --> 01:12:12,474 Postoji jebeni pogodak, čovječe. 959 01:12:34,725 --> 01:12:37,000 Jesi li jebeno spreman za nas, ili šta? 960 01:12:37,085 --> 01:12:39,280 Pa, hajde da vidimo kakva si ti stvarno igra. 961 01:12:40,685 --> 01:12:43,358 Dakle, dođi i nađi nas onda, govno. 962 01:12:43,445 --> 01:12:46,835 Oh, i budi oprezan. Upamti da ćeš biti na dubokom jugu. 963 01:12:46,925 --> 01:12:49,645 Daleko od svih gužvi i spremno oko. 964 01:12:49,726 --> 01:12:51,239 Pa, čuvaj svoja jebena leđa. 965 01:12:51,326 --> 01:12:53,999 - Jebeni pakao! - Hajdemo! 966 01:13:13,327 --> 01:13:14,396 Zdravo, Tom. 967 01:13:14,487 --> 01:13:15,681 Šta se dešava, Joe momče? 968 01:13:15,767 --> 01:13:17,200 Sve je slatko ovde. 969 01:13:17,287 --> 01:13:19,562 - Gdje je Harris? - Na putu iz South Bermondseya. 970 01:13:19,647 --> 01:13:21,524 Popnite se na most živahno. 971 01:13:21,607 --> 01:13:22,756 Kasnije. ćao. 972 01:13:27,287 --> 01:13:31,326 - Zdravo, Joe, sine. gdje si ti - Na mostu. Ovde je sve tiho. 973 01:13:31,407 --> 01:13:33,477 Držite oči otvorene. Uskoro ćemo biti tamo. 974 01:13:33,567 --> 01:13:35,125 Daj ti zvonce ako nešto vidim. 975 01:13:35,207 --> 01:13:38,086 - Kreni. - Čujemo se kasnije. 976 01:14:07,969 --> 01:14:11,279 - Dobro. Izvolite. Slatko je. - Drugi kraj mosta, živahno. 977 01:14:29,570 --> 01:14:31,879 Slatko, Bill? Dođi ovamo, u redu? 978 01:14:31,970 --> 01:14:34,086 30 godina stojim prst na petu sa tobom. 979 01:14:34,170 --> 01:14:36,001 Zajebavaš me tako? 980 01:14:36,090 --> 01:14:37,045 Zaboravi. 981 01:15:06,651 --> 01:15:10,087 Svako ko trči dobiće uredno servirano kada stignemo kući. 982 01:15:10,171 --> 01:15:11,763 Jesi li shvatio? 983 01:15:13,732 --> 01:15:15,927 Jesi li dobro, sine, da? 984 01:15:16,012 --> 01:15:17,570 Da. jesi li ti? 985 01:15:19,252 --> 01:15:22,562 Moram ti sada reći. Imam stvarno loš jebeni predosećaj u vezi ovoga. 986 01:16:04,374 --> 01:16:06,330 Hajde! Zaboga. 987 01:16:21,694 --> 01:16:24,128 Oi. Oi. Stani ovde. Stani. Stani. 988 01:16:28,575 --> 01:16:32,454 Stani. Oi. Stišaj svoje jebene glasove. 989 01:16:32,535 --> 01:16:34,207 Stišaj svoje jebene glasove. 990 01:16:34,295 --> 01:16:35,853 Tiši. Tiši. 991 01:16:50,616 --> 01:16:52,368 Jebeni drkadžije! 992 01:16:53,496 --> 01:16:55,134 Jebi ga. 993 01:17:04,176 --> 01:17:05,404 Pičke! 994 01:17:05,496 --> 01:17:06,690 Ti i tvoja f... 995 01:17:18,617 --> 01:17:20,767 Očistite područje. 996 01:17:20,857 --> 01:17:22,609 Odmah. 997 01:17:24,857 --> 01:17:27,291 Jebena pičko! 998 01:17:31,777 --> 01:17:34,291 Odmah se raziđite. 999 01:17:43,058 --> 01:17:45,413 Ponavljam: raziđite se sada. 1000 01:17:48,378 --> 01:17:50,334 Očistite područje. 1001 01:17:51,938 --> 01:17:53,496 Uhvatite ga! 1002 01:17:59,498 --> 01:18:00,852 Nagazi pičku! 1003 01:18:00,939 --> 01:18:03,294 Stavi pičku na pod. Uđi u njega! 1004 01:18:08,379 --> 01:18:12,497 Johnson! Johnson! Ostavi mog jebenog brata u žrtvi, pičko? 1005 01:18:51,021 --> 01:18:52,977 Odjebi nazad! 1006 01:19:06,141 --> 01:19:07,699 Sklanjaj se s puta! 1007 01:19:18,182 --> 01:19:19,740 Ostavi to. 1008 01:19:53,423 --> 01:19:55,778 Skoro si završio kocanik, sine moj. 1009 01:19:59,983 --> 01:20:01,497 Kako to da si ovde? 1010 01:20:01,584 --> 01:20:03,540 Oni to zovu tugovanje. 1011 01:20:03,624 --> 01:20:06,092 Ja to zovem jebenim padom. 1012 01:20:10,904 --> 01:20:13,464 Rod i ostali su bili gore. Donio sam ti grožđe. 1013 01:20:17,184 --> 01:20:19,140 Da li je... Zeberdee bio tamo? 1014 01:20:19,224 --> 01:20:21,784 Ovaj... mladi momak sa crnom kosom? 1015 01:20:22,864 --> 01:20:24,856 Šta, taj mali kreten? Da, bio je. 1016 01:20:27,025 --> 01:20:28,777 Hvala jebote na tome. 1017 01:20:33,505 --> 01:20:35,939 Šta je sa Australijom, Bill? 1018 01:20:36,025 --> 01:20:37,981 Letim sledećeg utorka. 1019 01:20:40,345 --> 01:20:41,903 sta je sa tobom? 1020 01:20:43,745 --> 01:20:45,303 sta je sa mnom? 1021 01:20:46,305 --> 01:20:48,023 Huh! 1022 01:20:48,105 --> 01:20:49,778 Da li je vredelo toga? 1023 01:21:02,706 --> 01:21:07,382 Udaljen do pola na smrt, cvjećari, taksisti, noćne more i vizije. 1024 01:21:07,466 --> 01:21:09,263 Jedan od starih vojnika otišao zauvek. 1025 01:21:09,346 --> 01:21:10,779 Bright je otišao za sedam, 1026 01:21:10,866 --> 01:21:15,497 i sranje toliko puklo da je jedina stvar Vučiću mjesecima je lanac. 1027 01:21:15,587 --> 01:21:19,466 Nakon svega što stvarno radiš morate se zapitati da li je bilo vrijedno toga. 1028 01:21:23,547 --> 01:21:25,299 Naravno da je jebeno bilo. 1029 01:21:34,027 --> 01:21:36,541 Da, samo uzmi pintu ovamo. 1030 01:21:45,028 --> 01:21:48,259 Računaju, čim je osuđen, počeo je da plače oči. 1031 01:21:48,348 --> 01:21:51,306 Uradiću to stojeći na glavi, muljago. Odjebi. 1032 01:21:51,388 --> 01:21:56,337 Ti korumpirana pičko. To su ljudi poput tebe koji uništavaju ovu jebenu državu, jednom. 1033 01:21:56,428 --> 01:21:58,498 - Skinite ga. - Jebena šolja. 1034 01:21:58,588 --> 01:22:00,146 Izvolite. 1035 01:22:01,389 --> 01:22:04,506 - Kuda ideš, pičko jedna klizava? - Khazi. Dao mi je jelu. 1036 01:22:04,589 --> 01:22:07,626 Zeb, ostavi mi malo, ili si jebeno mrtav. 1037 01:22:36,590 --> 01:22:38,387 Šta se dešava, Zeberfuckindee?